CONTRATTO DI AFFILIAZIONE

REGISTRANDOSI E ISCRIVENDOSI AL PROGRAMMA DI AFFILIAZIONE SIDDHI YOGA IN QUALITÀ DI PARTNER AFFILIATO, L'AFFILIATO ACCETTA E RICONOSCE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI AFFILIAZIONE (IL "CONTRATTO").
TRA:

1. Siddhi Yoga International Pte Ltd, una società costituita secondo le leggi di Singapore e avente sede legale in 100 Peck Seah Street, #08-14, PS100, Singapore 079333 (“SiddhiYoga”), e

2. L'AFFILIATO, i cui dati sono indicati nel Modulo di Registrazione del Partner Affiliato (il Modulo di Registrazione del Partner Affiliato) (l'"Affiliato").

MENTRE:

(i) SiddhiYoga offre corsi di formazione per insegnanti di yoga della durata di 100, 200 e 300 ore e corsi di benessere correlati. SiddhiYoga ha allestito aule e strutture adatte a tali scopi in diverse parti del mondo, tra cui Singapore, India e Indonesia. SiddhiYoga ha creato un sito web che fornisce informazioni sulla sua offerta formativa.

(ii) SiddhiYoga gestisce e gestisce il proprio sito web (il "Sito web SiddhiYoga") e fornisce inoltre il Servizio e i link al Servizio sui siti web di terze parti;

(iii) l'Affiliato possiede, controlla, ospita e/o gestisce uno o più domini Internet e siti web;

(iv) l'Affiliato e SiddhiYoga desiderano che l'Affiliato renda il Servizio (direttamente o indirettamente) disponibile ai propri clienti e visitatori del/i Sito/i web dell'Affiliato e nella forma e secondo i termini e le condizioni stabiliti nel presente Contratto.

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

1. DEFINIZIONI E INTERPRETAZIONE

1.1 Definizioni

Oltre ai termini definiti altrove nel presente Contratto, le seguenti definizioni si applicano in tutto il presente Contratto, salvo diversa intenzione:

Attività – si intende qualsiasi forma di lezione di yoga, ritiro yoga, tour, attività, servizio di noleggio per viaggiatori, alloggio per vacanze, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, hotel, motel, pensioni, bed & breakfast, ostelli, ville, appartamenti, lodge, locande, alloggi per ospiti, resort, condomini, alloggi in campeggio e qualsiasi altro (tipo) fornitore di alloggio o struttura ricettiva (indipendentemente dal fatto che sia disponibile o meno sui siti web di SiddhiYoga).

Affiliato – indica la Parte i cui dati (di contatto) sono riportati nel Modulo di registrazione del partner affiliato.

Gruppo Affiliato – indica l'Affiliato e la società capogruppo ultima dell'Affiliato (compreso il gruppo di società o entità che sono sotto il Controllo (diretto o indiretto) della società capogruppo ultima o degli azionisti dell'Affiliato).

Modulo di registrazione per partner affiliati: si intende il modulo di iscrizione e registrazione online che deve essere compilato dall'affiliato.

Sito/i web dell'Affiliato/i: si intende il sito web di proprietà, controllato, ospitato e gestito dall'Affiliato sul quale il Servizio sarà reso disponibile e i cui URL sono indicati nel Modulo di registrazione del Partner Affiliato.

Black Hat (anche detto spamdexing) indica qualsiasi tentativo di reindirizzare i risultati di ricerca verso specifiche pagine target in modo non conforme alle normative antispam. Le tattiche SEO Black Hat includono keyword stuffing, testo e link nascosti, doorway page e pagine mascherate, link farming e spam nei commenti dei blog.

Concorrente di SiddhiYoga – indica qualsiasi concorrente diretto o indiretto di SiddhiYoga. “Marchi SiddhiYoga” indica qualsiasi termine o parola chiave che sia uguale o confondibilmente simile a (incluse eventuali varianti, traduzioni, errori di ortografia e forme singolari/plurali di) uno qualsiasi dei seguenti termini: Siddhi, Yoga (con o senza nomi di dominio Internet associati (con qualsiasi dominio di primo livello (codice paese)).

Dati SiddhiYoga – si intendono i diritti di proprietà intellettuale di SiddhiYoga e i Contenuti forniti all'Affiliato ai sensi del presente Contratto, nonché altre informazioni di volta in volta possedute o utilizzate da SiddhiYoga, incorporate o incluse nei siti web di SiddhiYoga o rese disponibili da SiddhiYoga all'Affiliato (ad esempio, tariffe e disponibilità).

Siti web di SiddhiYoga – si riferisce al/ai sito/i web di SiddhiYoga.

Cloaking – si riferisce a una tecnica di ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) Black Hat in cui il contenuto presentato al crawler del motore di ricerca è diverso da quello presentato al browser dell'utente, con lo scopo di ingannare i motori di ricerca e far sì che visualizzino la pagina quando altrimenti non verrebbe visualizzata. Il cloaking include la tecnica della doorway page e la directory web Open Directory Project.

Frode sui clic – si intende qualsiasi condotta volta a vanificare lo scopo del Programma di affiliazione generando lead qualificati quando l'utente finale non intende effettuare una prenotazione effettiva tramite un fornitore di servizi di prenotazione. Ciò include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quanto segue:

(a) intraprendere qualsiasi attività che possa comportare la generazione automatica/robotica di Lead qualificati e traffico tramite Link;

(b) creare sistemi che costringano il browser a reindirizzare automaticamente a qualsiasi URL che includa il codice di tracciamento;

(c) chiedere agli utenti finali di cliccare sui Link senza che l'utente finale abbia prima intenzione di prenotare un alloggio; nonché generare attivamente, o promuovere la generazione di, prenotazioni laddove nessun cliente intenda partecipare all'Evento Yoga. Ciò include i "no-show" (mancata presentazione all'Evento Yoga) e la cancellazione intenzionale della prenotazione prima della data di check-in.

(d) inserire date di ricerca predefinite in qualsiasi Link;

(e) consentire che i risultati di ricerca basati sui dati vengano scansionati dai motori di ricerca o da altri robot; o

(f) utilizzare Link per servire il Sito in un frame “non visibile” o “scarsamente visibile” al solo scopo di impostare il cookie di tracciamento del Sito (noto come “cookie stuffing”).

Informazioni riservate – Tutti i dati e le informazioni forniti dalla Società all'Affiliato che sono di natura riservata, inclusi tutti i dati e le informazioni designati dalla Società come riservati e tutti i dati e le informazioni che si possono ragionevolmente ritenere riservati.

Commissione – indica l'importo in SGD che SiddhiYoga pagherà all'Affiliato per ogni Transazione Conclusa, importo che sarà pagato all'Affiliato prima e indipendentemente da qualsiasi pagamento effettuato dalla relativa Attività a SiddhiYoga.

Connessioni – si intendono tutti i link, le landing page e/o i feed XML e/o i deep link e/o gli hyperlink creati, ospitati e gestiti da SiddhiYoga.

Contenuto – si intende tutta l'informazione (descrittiva) dei Fornitori disponibile sul sito web di SiddhiYoga.

Controllo – significa il possesso del potere o della capacità di (direttamente o indirettamente, da solo o di concerto con altri, sia attraverso la proprietà di titoli con diritto di voto o altre partecipazioni, una partnership o altro) (i) esercitare o far esercitare più della metà dei diritti di voto nell'assemblea degli azionisti di una società, (ii) nominare più della metà degli amministratori ((non) esecutivi) o degli amministratori del consiglio di sorveglianza di una società, o (iii) dirigere o far dirigere la gestione relativa a una società.

CPA – significa costi per azione.

CPC – significa costo per clic.

CPM – indica il costo per mille (impressioni).

CPV – indica il costo per visitatore o il costo per visualizzazione nel caso di pop-up e under.

Dati del cliente – si intendono il nome del viaggiatore, l'indirizzo (incluso l'indirizzo e-mail), i dati della carta di credito e altre informazioni riservate e private del viaggiatore.

Titolare del trattamento – si intende la parte che determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.

Double Serving – si riferisce alla visualizzazione di più annunci nella stessa pagina dei risultati di un motore di ricerca con lo scopo di indirizzare il traffico verso siti web o pagine simili con contenuti analoghi.

Data di entrata in vigore – indica la data in cui il Servizio viene reso disponibile ai Viaggiatori sul/sui sito/i web dell'Affiliato.

Prenotazioni fraudolente: si intendono le prenotazioni che non si sono concretizzate (cancellazione, mancata presentazione) e per le quali è stata utilizzata una carta di credito non valida/rubata oppure per le quali il titolare della carta ha ottenuto un rimborso.

Evento di forza maggiore – si intende qualsiasi evento al di fuori del ragionevole controllo della Società, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, cause di forza maggiore, scioperi, serrate o altre interferenze con il lavoro, guerre dichiarate o non dichiarate, blocchi, disordini, fulmini, incendi, terremoti, tempeste, inondazioni, esplosioni, restrizioni governative o quasi governative, espropriazioni, divieti, interventi diretti o embarghi, indisponibilità o ritardi nella disponibilità di attrezzature o mezzi di trasporto, impossibilità o ritardi nell'ottenimento di approvazioni, consensi, permessi, licenze, autorizzazioni o assegnazioni governative o quasi governative.

Viaggiatore – si intende un visitatore dei Siti Web che ha completato una prenotazione per un evento di yoga tramite il Servizio.

Servizio – si intende qualsiasi annuncio disponibile sui o tramite i siti web di SiddhiYoga.

Marchi di servizio – indica qualsiasi termine o parola chiave che sia uguale o confondibile con (incluse eventuali varianti, traduzioni, errori di ortografia e forme singolari/plurali di) qualsiasi marchio o nome commerciale (registrato o non registrato) appartenente o di proprietà di qualsiasi Fornitore.

Diritto di proprietà intellettuale – si intende qualsiasi brevetto, diritto d'autore, invenzione, diritto sulle banche dati, diritto di design, design registrato, marchio commerciale, nome commerciale, marchio di fabbrica, logo, marchio di servizio, know-how, modello di utilità, design non registrato o, ove pertinente, qualsiasi domanda per tale diritto, know-how, nome commerciale o aziendale, nome di dominio (con qualsiasi dominio di primo livello (codice paese), ad esempio .com, .nl, .fr, .eu) o altro diritto o obbligo simile, registrato o non registrato, o altro diritto di proprietà industriale o intellettuale esistente in qualsiasi territorio o giurisdizione del mondo.

Link – indica un'icona, un oggetto, un elemento grafico o un testo incorporato in una pagina web o in un'e-mail che consiste in un puntatore ipertestuale all'indirizzo URL di SiddhiYoga sul/sui sito/i web dell'Affiliato/i. “Transazione/i Conclusa/e” indica la prenotazione effettuata da un visitatore del/dei sito/i web dell'Affiliato/i che, tramite la Connessione, ha effettuato una prenotazione con un Fornitore, e tale prenotazione ha comportato l'effettiva erogazione di un'attività, come confermato a SiddhiYoga dal Fornitore.

Micro Sito – si intendono tutte le versioni white label del sito web principale di SiddhiYoga, di proprietà, create, ospitate e gestite da SiddhiYoga. Il Micro Sito può essere contrassegnato dal logo "powered by SiddhiYoga".

Pubblicità a pagamento sui motori di ricerca : si intende qualsiasi forma di pubblicità online che colleghi la visualizzazione di un annuncio a una specifica ricerca basata su parole chiave.

Parti – si riferisce a SiddhiYoga e all'Affiliato (ciascuno individualmente una “Parte”).

Confronto prezzi – si intende il confronto dei prezzi e/o della disponibilità dei servizi offerti da due o più piattaforme di prenotazione online.

SEM – acronimo di Search Engine Marketing, comprende qualsiasi forma di marketing online volta a promuovere i siti web aumentandone la visibilità nelle pagine dei risultati dei motori di ricerca attraverso l'ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO), il posizionamento a pagamento, la pubblicità contestuale o l'inclusione a pagamento.

SEO – sta per Search Engine Optimization e comprende il processo di (i) miglioramento del volume o della qualità del traffico verso un sito web o una pagina web proveniente dai motori di ricerca tramite risultati di ricerca “naturali” o non a pagamento (“organici” o “algoritmici”), oppure (ii) realizzazione o creazione di un posizionamento migliore nei risultati dei motori di ricerca per una o più parole chiave specifiche.

Normative antispam – si intendono tutte le politiche, i regolamenti, le restrizioni o gli obblighi di volta in volta prescritti, dichiarati applicabili o annunciati da piattaforme di terze parti che (i) vietano o impediscono il Double Serving, il Cloaking o qualsiasi tecnica o metodo simile, o (ii) contengono ulteriori restrizioni o regolamenti in materia di spam o di preservazione dell'esperienza utente unica.

Piattaforme di terze parti – si intendono tutti i motori di ricerca (fornitori di marketing), siti web, metamotori di ricerca, spider dei motori di ricerca, siti di ricerca viaggi, siti di comparazione prezzi, comunità di social network, browser, servizi di condivisione e hosting di contenuti e servizi di blogging multimediale o altri canali (simili) o altre forme di media (di hosting di traffico), online o offline.

Commissione di transazione : indica la commissione ricevuta da SiddhiYoga da ciascun fornitore per ogni transazione concretizzata.

Siti web – si intendono i siti web di SiddhiYoga e delle sue società affiliate e dei partner affiliati (inclusi i siti web affiliati) sui quali sono disponibili i prodotti e i servizi di SiddhiYoga.

1.2 Nessuna partnership

1.2.1 Il presente Contratto non è inteso, né nulla nel presente o in alcuno degli accordi in esso contemplati deve essere interpretato, come atto a creare una joint venture o un rapporto di partner, partnership o mandante e agente tra le Parti. Salvo diverso accordo scritto tra le Parti, nessuna di esse (i) stipulerà alcun contratto o impegno con terze parti in qualità di agente per o per conto dell'altra Parte, (ii) descriverà o presenterà se stessa come tale agente o in alcun modo si presenterà come tale agente, o (iii) agirà per conto o rappresenterà l'altra Parte in alcun modo o per alcuno scopo.

1.2.2 Salvo diverso accordo scritto con SiddhiYoga o salvo quanto diversamente stabilito nel presente Contratto, l'Affiliato non pubblicherà in nessun luogo sul/sui sito/i web dell'Affiliato alcuna dichiarazione, espressa o implicita, che il sito web sia parte di, approvato da, o un sito web ufficiale di SiddhiYoga.

2. AMBITO DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO

2.1 Non esclusività

In base ai termini e alle condizioni del presente Contratto, l'Affiliato opererà come distributore non esclusivo (affiliato) di SiddhiYoga.

2.2 Servizio

2.2.1 Per la durata del presente Contratto, le Parti hanno concordato che il Servizio sarà reso disponibile da SiddhiYoga all'Affiliato come stabilito nell'Allegato 1 (vale a dire Link, Microsito o Social Media) e sul/sui sito/i web come stabilito nell'Allegato 1 (vale a dire il/i sito/i web dell'Affiliato/i).

2.2.2 Quando un visitatore effettua una prenotazione su o tramite i siti Web affiliati tramite il Sistema, SiddhiYoga sarà l'unico responsabile della trasmissione dei dettagli della prenotazione pertinenti dal visitatore che ha completato una prenotazione con SiddhiYoga (ad esempio la data di arrivo, il numero di notti, il tipo di camera e la tariffa della camera, il nome dell'ospite, l'indirizzo e i dettagli della carta di credito) e (dell'invio) della successiva conferma (e-mail) all'Ospite.

2.2.3 Il Servizio includerà servizi di assistenza clienti a favore degli Ospiti. L'Affiliato dovrà segnalare e/o inoltrare tempestivamente tutte le questioni e le domande relative al servizio clienti in merito al Servizio, alla prenotazione (inclusa qualsiasi modifica o cancellazione della prenotazione), all'Organizzatore e a tutte le altre questioni, reclami e domande (di pagamento) pertinenti direttamente al centro di assistenza clienti di SiddhiYoga e non fornirà ulteriori servizi in merito.

2.3 Link, Microsito o Social Media

2.3.1 Nel caso in cui il Servizio venga reso disponibile tramite il Link, l'Affiliato dovrà, a proprie spese, integrare e rendere disponibile il Link in luoghi ben visibili, pagine web e in tale luogo, dimensione e forma sul/sui Sito/i web dell'Affiliato/i come concordato di comune accordo tra le Parti.

2.3.2 Nel caso in cui il Servizio venga reso disponibile tramite il Micro Sito, l'Affiliato dovrà, a proprie spese, integrare e rendere disponibili le Connessioni e/o il Micro Sito in luoghi ben visibili, pagine web e in tale luogo, dimensione e formato sul/sui Sito/i Web dell'Affiliato/i come concordato di comune accordo dalle Parti.

3. LICENZA

3.1 Licenza reciproca

3.1.1 Fatti salvi i termini della Clausola 4.4, SiddhiYoga concede all'Affiliato un diritto e una licenza (o sublicenza, se applicabile) non esclusivi, esenti da royalty e validi in tutto il mondo:

• (a) per visualizzare tali elementi dei Dati SiddhiYoga e ulteriori informazioni sugli Eventi Yoga sui Siti Web Affiliati, il tutto come fornito o reso disponibile da SiddhiYoga all'Affiliato;
• (b) promuovere e commercializzare il Servizio in conformità ai termini stabiliti nel presente Contratto.

3.1.2 Con la presente l'Affiliato concede a SiddhiYoga un diritto e una licenza royalty-free e mondiali:

• (a) incorporare, integrare, includere e visualizzare il Link, il Micro-Sito e/o la Connessione (a seconda dei casi) sul/sui Sito/i Web Affiliato/i, e
• (b) per rendere il Servizio disponibile sui siti web affiliati.

3.2 Nessun diritto di sublicenza e non divulgazione

3.2.1 Salvo diverso accordo scritto da parte di SiddhiYoga, l'Affiliato non avrà (i) il diritto di concedere in sublicenza i diritti concessigli ai sensi della Clausola 3.1.1, o (ii) di concedere in sublicenza il Collegamento o la Connessione a terzi, o (iii) di creare un collegamento ipertestuale al Sito Web SiddhiYoga tramite o in collaborazione con (i siti Web di) società all'interno del Gruppo Affiliato e/o terzi.

3.2.2 Salvo diverso accordo scritto da SiddhiYoga o salvo quanto diversamente stabilito nel presente Contratto, l'Affiliato non avrà il diritto, direttamente o indirettamente, di vendere, utilizzare, trasferire, (sub)licenziare, comunicare, divulgare, rendere disponibile, consentire l'accesso a, divulgare o altrimenti diffondere i Dati SiddhiYoga o il Contenuto (i) a terze parti, (ii) per scopi di confronto prezzi/disponibilità, siti, recensioni o indagini, o (iii) per qualsiasi altro scopo diverso da (generare prenotazioni per Eventi Yoga tramite) il Servizio.

4. PATTI E IMPEGNI

4.1 Patti, impegni e obblighi generali

4.1.1 In base ai termini del presente Contratto, l'Affiliato accetta di compiere ogni ragionevole sforzo commerciale per (i) personalizzare il/i Sito/i web dell'Affiliato e integrare il Link, le Connessioni e/o il Micro Sito in modo tale da generare il maggior traffico possibile verso il Sito web SiddhiYoga (per il Link e il Micro Sito) o il/i Sito/i web dell'Affiliato e (ii) promuovere e commercializzare gli Eventi Yoga e la possibilità di prenotare Eventi Yoga sul/i Sito/i web dell'Affiliato/i all'interno della propria rete commerciale e interna e a tale scopo metterà a disposizione la propria rete di distribuzione e i propri canali (ad esempio Internet e Intranet).

4.1.2 L'Affiliato si impegna a non intraprendere o omettere alcuna azione che possa influire sul rapporto di SiddhiYoga con gli Hotel disponibili sui Siti Web di SiddhiYoga. L'Affiliato si impegna a non causare o consentire che venga fatto nulla che possa causare l'esclusione di SiddhiYoga dal processo di prenotazione con qualsiasi Hotel; inoltre, l'Affiliato non parlerà (ad esempio, denigrerà) o commenterà in modo negativo o dannoso (l'attività di) SiddhiYoga e non persuaderà, indurrà o tenterà di indurre alcun Hotel a recedere dal contratto o a ridurre i suoi rapporti e affari con SiddhiYoga.

4.1.3 L'Affiliato accetta di non comunicare con alcun Organizzatore in merito alle prenotazioni (consumate) effettuate tramite il Sistema o per qualsiasi servizio clienti in merito a tali prenotazioni effettuate tramite il Sistema o consumate.

4.1.4 L'Affiliato si impegna a mantenere e aggiornare con la dovuta diligenza i contenuti dei Siti Web dell'Affiliato e a mantenerli aggiornati e accurati. L'Affiliato si impegna a correggere tempestivamente eventuali errori od omissioni sui Siti Web dell'Affiliato e nelle informazioni relative all'Evento Yoga, dopo averne preso conoscenza o aver ricevuto una segnalazione da SiddhiYoga.

4.1.5 L'Affiliato non dovrà valutare né estrarre programmaticamente informazioni (incluse le recensioni degli ospiti) da nessuna parte del sito Web SiddhiYoga (ad esempio tramite screen scraping).

4.1.6 L'Affiliato non potrà effettuare alcuna copia statica del Contenuto o di alcuna parte del Sito Web SiddhiYoga sul proprio server (incluse le recensioni degli ospiti).

4.1.7 L'Affiliato non effettuerà alcuna prenotazione o riservazione con alcun Organizzatore sul Sito Web SiddhiYoga o sul Sito Web dell'Affiliato allo scopo di rivendere tale prenotazione o riservazione a terzi o a loro vantaggio.

SiddhiYoga fornirà all'Affiliato un link univoco a un sito web protetto di SiddhiYoga (il "Sito Web Protetto"), un ID utente e una password che consentiranno all'Affiliato di monitorare la prenotazione dell'alloggio tramite il/i Sito/i Web dell'Affiliato e tutte le informazioni di gestione rilevanti rese disponibili online da SiddhiYoga. L'Affiliato si impegna a salvaguardare e mantenere riservati e conservati in modo sicuro l'ID utente e la password e a non divulgarli a persone diverse da quelle che necessitano di accedere al Sito Web Protetto. L'Affiliato si impegna a informare immediatamente SiddhiYoga di qualsiasi (sospetta) violazione della sicurezza o uso improprio.

L'Affiliato accetta e riconosce che le clausole restrittive, gli impegni, gli obblighi e le restrizioni stabiliti nella presente Clausola 4 sono di fondamentale importanza per SiddhiYoga, in particolare per (i) la sua volontà di stipulare il presente Contratto con l'Affiliato e di rendere il Servizio, il Contenuto e i Diritti di Proprietà Intellettuale di SiddhiYoga (direttamente o indirettamente) disponibili all'Affiliato, e (ii) la protezione dell'avviamento, dei Diritti di Proprietà Intellettuale di SiddhiYoga, del prodotto, del servizio e della reputazione (di mercato) di SiddhiYoga. Inoltre, l'Affiliato accetta e riconosce che tutti i patti, gli impegni, le garanzie, gli obblighi e le restrizioni stabiliti nella presente Clausola 4 (a) saranno rispettati tempestivamente, debitamente e diligentemente dall'Affiliato e (b) si applicheranno anche alle società del Gruppo Affiliato e l'Affiliato dovrà procurare, garantire e impegnarsi affinché le società del Gruppo Affiliato osservino, aderiscano, rispettino e agiscano in conformità con i termini e le condizioni stabiliti nella presente Clausola 4.

4.2 Avviamento e tutela del marchio

Al fine di proteggere il prodotto, il servizio, il marchio e l'avviamento di SiddhiYoga, l'Affiliato con la presente si impegna, si impegna e garantisce che il/i Sito/i Web dell'Affiliato (inclusi tutti gli altri siti Web (direttamente o indirettamente) posseduti, controllati o ospitati dall'Affiliato o da società del Gruppo Affiliato), ad eccezione del Microsito, sono (e rimarranno) sufficientemente e sostanzialmente distinti e diversi dal Sito Web SiddhiYoga (da determinarsi a sola discrezione di SiddhiYoga). L'Affiliato con la presente accetta e riconosce che, per la durata del presente Contratto e per il periodo successivo:

• (a) l'aspetto e le funzionalità del/i sito/i web dell'affiliato/i (inclusi tutti gli altri siti web (direttamente o indirettamente) posseduti, controllati o ospitati dall'affiliato) saranno nettamente e significativamente diversi dal sito web SiddhiYoga, anche per quanto riguarda la combinazione di colori, la composizione, i caratteri, il design e il layout (incluso il marchio), i pulsanti (cliccabili), le caselle e i banner e le funzionalità disponibili (ad eccezione delle funzionalità ragionevolmente richieste per l'adempimento degli obblighi dell'affiliato ai sensi del presente Contratto);
• (b) tutti i loghi utilizzati sui siti web dell'affiliato (inclusi tutti gli altri siti web di proprietà, controllati o ospitati dall'affiliato) saranno nettamente diversi dal logo SiddhiYoga (ad eccezione di qualsiasi logo che possa essere fornito da SiddhiYoga per l'uso da parte dell'affiliato ai sensi o in conformità al presente Contratto);
• (c) l'Affiliato non deve in alcun modo imitare o copiare i siti Web SiddhiYoga (in generale o in relazione a determinate (nuove) funzionalità, pagine, forma, composizione o aspetti) e
• (d) l'Affiliato dovrà ottemperare tempestivamente e a proprie spese a qualsiasi richiesta ragionevole da parte di SiddhiYoga di apportare tali (ulteriori) modifiche, alterazioni o emendamenti a qualsiasi aspetto del/i Sito/i Web dell'Affiliato che sia o possa essere considerato confusamente o significativamente simile a qualsiasi elemento del Sito Web SiddhiYoga.

4.3 Diritti di proprietà intellettuale

4.3.1 L'Affiliato riconosce che SiddhiYoga e/o i suoi licenziatari manterranno la proprietà di tutti i diritti, titoli e interessi in e per tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale di SiddhiYoga o incorporati nel Sito Web di SiddhiYoga, inclusi (ma non esclusivamente) il logo SiddhiYoga e il Contenuto.

4.3.2 L'Affiliato non dovrà divulgare, integrare, includere, utilizzare, combinare, sfruttare, incorporare o altrimenti rendere disponibile il Contenuto (o qualsiasi parte di esso) (a) con il proprio contenuto e/o il contenuto di qualsiasi Concorrente di SiddhiYoga (inclusi gli Hotel), o (b) a o per il beneficio di (i) se stesso (salvo per l'abilitazione del Servizio e del Sistema in conformità con i termini del presente Contratto), o (ii) qualsiasi Concorrente di SiddhiYoga (inclusi gli Hotel) (sia per la promozione, il marketing, un riferimento a, la promozione, la pubblicità o altrimenti nell'interesse di o per tale parte), o (c) per qualsiasi altro scopo o in qualsiasi altro modo e/o su o tramite Piattaforme di terze parti, salvo quanto espressamente previsto nel presente Contratto. L'Affiliato non dovrà modificare, alterare, alterare, distorcere, creare opere derivate e/o nuove basate e/o derivate dal Contenuto e il Contenuto non dovrà includere un collegamento (diretto o indiretto), un riferimento, un clic o un riferimento a (il sito web di) un Concorrente di SiddhiYoga (inclusi gli Hotel).

4.3.3 L'Affiliato non dovrà (e dovrà fare in modo che le società del Gruppo Affiliato non dovranno) registrare, acquisire, utilizzare, acquistare o ottenere (direttamente o indirettamente) un nome di dominio Internet che incorpori una o più parole identiche, o confusamente o sostanzialmente simili a uno qualsiasi dei Marchi SiddhiYoga o a qualsiasi variazione, traduzione o errore di ortografia degli stessi, inclusi come parte dell'indirizzo.

4.3.4 Stipulando il presente Contratto, SiddhiYoga non rinuncia né perde (né esplicitamente né tacitamente) alcuno dei diritti a cui ha diritto in base a qualsiasi legge, contratto o altro (ora o in futuro) in relazione ai Diritti di proprietà intellettuale di SiddhiYoga nei confronti dell'Affiliato o di altre terze parti.

4.4 Promozione e marketing

4.4.1 Per tutta la durata del Contratto, l'Affiliato accetta e garantisce che non dovrà (e dovrà fare in modo che le aziende all'interno del Gruppo Affiliato non dovranno) condurre, intraprendere, utilizzare, eseguire o esercitare (o far sì che o autorizzare terze parti a condurre, intraprendere, utilizzare, eseguire o esercitare) (a) attività di ricerca a pagamento, SEM o SEO, (b) qualsiasi attività volta a influenzare in modo ingiusto i risultati di Piattaforme di terze parti, o (c) qualsiasi altra forma di pubblicità mirata online (direttamente, indirettamente o tramite o tramite Piattaforme di terze parti) in relazione a:

• (i) il Servizio;
• (ii) il sito web SiddhiYoga;
• (iii) il Contenuto;
• (iv) i dati SiddhiYoga;
• (v) i marchi SiddhiYoga;
• (vi) i Marchi dell'Organizzatore (a meno che il proprietario di tale Marchio dell'Organizzatore non abbia dato il suo previo consenso scritto all'Affiliato per l'uso di quello specifico Marchio dell'Organizzatore), o
• (vii) il sito Web affiliato nella misura in cui la ricerca a pagamento, SEM, SEO o altre attività pubblicitarie mirate online sono correlate a (a) l'offerta, la prenotazione o la riservazione di un alloggio (tramite il Servizio o in altro modo) o (b) informazioni relative all'alloggio.

La clausola 4.4.1 relativa al paragrafo (i) fino al (v) incluso sopravviverà alla risoluzione del presente Contratto.

4.4.2 L'Affiliato non dovrà utilizzare, sfruttare o altrimenti impiegare, direttamente o indirettamente, alcuna Piattaforma di terze parti per cercare di eludere o aggirare i propri patti, obblighi o restrizioni previsti dal presente Contratto o quelle restrizioni o patti per i quali l'Affiliato potrebbe ragionevolmente aspettarsi che tali azioni rientrino nell'ambito del presente Contratto.

4.4.3 Per tutta la durata del presente Contratto (e anche successivamente in relazione ai Marchi SiddhiYoga e ai Dati SiddhiYoga), l'Affiliato dovrà ottemperare immediatamente a qualsiasi richiesta avanzata da SiddhiYoga di aderire e conformarsi alla presente Clausola 4.4.

4.5 Nessuna doppia porzione o mascheramento

4.5.1 I siti Web affiliati non devono essere collegati (direttamente o indirettamente) ai siti Web SiddhiYoga a causa di Double Serving o di qualsiasi tecnica o metodo simile o di altre restrizioni come stabilito nelle normative antispam.

4.5.2 Nel caso in cui il Servizio venga reso disponibile tramite il Link o il Micro Sito, l'Affiliato non dovrà rendere disponibile il Servizio (direttamente o indirettamente) tramite o utilizzare a tale scopo siti di ricerca di viaggi o siti di comparazione prezzi, salvo diverso accordo scritto da parte di SiddhiYoga.

4.5.3 L'Affiliato non dovrà (direttamente o indirettamente) rendere disponibili i Siti Web dell'Affiliato, i Contenuti o il Servizio o presentare i Contenuti alle Piattaforme di terze parti con l'intenzione o lo scopo di (tentare di) fuorviare, ingannare, imbrogliare o prendere in giro gli editor umani, i crawler dei motori di ricerca, i web crawler o i motori di ricerca (meta) (inclusi strumenti o motori simili) delle Piattaforme di terze parti al fine di assegnare ai Siti Web dell'Affiliato un posizionamento o una visualizzazione più elevati quando altrimenti non verrebbero visualizzati o posizionati più in alto se non avessero utilizzato il Cloaking o qualsiasi tecnica o metodo simile.

4.5.4 L'Affiliato si impegna, si impegna e garantisce di aderire, osservare e rispettare tempestivamente le Norme antispam (e tutte le ragionevoli richieste avanzate da SiddhiYoga in merito) al fine di evitare qualsiasi violazione da parte di SiddhiYoga o del/dei Sito/i Affiliato/i di tali politiche a causa di o in relazione al/ai Sito/i Affiliato/i. A scanso di equivoci, l'Affiliato non può far valere alcun diritto a tale riguardo nei confronti di SiddhiYoga e con la presente rinuncia a qualsiasi (diritto di) difesa o pretesa nei confronti di SiddhiYoga a tale riguardo.

4.6 Divieto di sollecitazione

4.6.1 L'Affiliato accetta di non contattare, sollecitare o accettare alcun Organizzatore (i) come suo partner commerciale per prenotazioni (direttamente o indirettamente) sul/i Sito/i web dell'Affiliato/i, (ii) per la vendita di spazi pubblicitari o altri scopi pubblicitari (online) o di marketing (tramite banner, click-through, link (di testo), pop-up o altro) sul/i Sito/i web dell'Affiliato/i, o (iii) per qualsiasi altro motivo.

4.7 Nomi di dominio simili

4.7.1 Nel caso in cui l'Affiliato abbia o utilizzi un nome di dominio (confondibilmente) simile ai Marchi SiddhiYoga (il "Nome di Dominio Simile") per il/i Sito/i Web dell'Affiliato (da determinarsi a discrezione di SiddhiYoga) o nel caso in cui l'Affiliato desideri registrare, acquisire, utilizzare, acquistare o ottenere un Nome di Dominio Simile (soggetto alla previa approvazione scritta di SiddhiYoga), si applica quanto segue. L'Affiliato non dovrà (e dovrà fare in modo che le società da esso controllate non debbano) direttamente o indirettamente:

fare offerte o acquistare diritti di posizionamento su Internet per il Nome di Dominio Simile o qualsiasi parte o somiglianza dello stesso in qualsiasi modo in qualsiasi sua pubblicità, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la pubblicità su Internet e sul web.

includere il Nome di Dominio Simile o qualsiasi sua parte, o varianti, traduzioni o errori di ortografia simili, nei meta tag del codice di qualsiasi sito web. Ciò include il meta titolo, le meta parole chiave o la meta descrizione.

acquistare, ottenere o utilizzare, direttamente o indirettamente, qualsiasi parola chiave da piattaforme di terze parti in modo da reindirizzare il traffico al nome di dominio simile e

acquistare il Nome di dominio simile o una qualsiasi parte di esso, o qualsiasi sua variante, traduzione o errore di ortografia, per utilizzare link nel testo, banner pubblicitari, annunci pop-up o qualsiasi altro tipo di annuncio che potrebbe essere associato a una campagna di parole chiave.

4.7.2 Per quanto riguarda i Nomi di Dominio Simili diversi dal Sito Web Affiliato, le Parti hanno concordato che (i) tutti i Nomi di Dominio Simili saranno direttamente collegati al Sito Web Affiliato tramite o tramite un reindirizzamento diretto e non saranno attivamente disponibili o online per qualsiasi scopo, e (ii) l'Affiliato (né alcuno del Gruppo Affiliato) non potrà in alcun modo (online o offline) commercializzare, promuovere, disporre, vendere, offrire, pubblicizzare, (sub)concedere in licenza, rendere disponibile, consentire l'accesso a, fare riferimento a, pubblicare o distribuire i Nomi di Dominio Simili.

4.8 Confronto dei prezzi

4.8.1 Nel caso in cui l'Affiliato offra un Confronto Prezzi su uno o più Siti Web Affiliati pertinenti come stabilito nell'Allegato 1, all'Affiliato sarà concesso, per quel/i Sito/i Web Affiliati pertinente/i, l'accesso esclusivamente ai dati sulle tariffe e sulla disponibilità dell'Evento Yoga pertinente, come resi disponibili sul Sito Web SiddhiYoga (collettivamente, i "Dati sulle Tariffe e sulla Disponibilità") in base a una connessione diretta ai server Web SiddhiYoga.

4.8.2 I dati sulle tariffe e sulla disponibilità non includono e l'Affiliato non avrà il diritto di utilizzare, copiare, fare riferimento o includere nei propri siti web in cui è disponibile il confronto dei prezzi, i dati e i contenuti SiddhiYoga dal sito web SiddhiYoga o dai server web o da una terza parte (sito web) con cui SiddhiYoga ha un rapporto contrattuale per fornire i contenuti.

4.8.3 Nel caso in cui l'Affiliato offra un Confronto Prezzi, le tariffe rese disponibili da tutti i Concorrenti di SiddhiYoga (inclusi tutti i fornitori di alloggi o centri di prenotazione, intermediari o agenti (collettivamente i "Fornitori Terzi")) sul Sito Web dell'Affiliato sono accurate, corrette e non fuorvianti rispetto alle tariffe effettive rese disponibili sui siti Web dei Fornitori Terzi.

4.9 Onere della prova, conformità, provvedimenti ingiuntivi e ulteriori rimedi

4.9.1 Le Parti concordano e riconoscono che, in caso di (presunta o minacciata) violazione o inadempimento da parte dell'Affiliato dei propri obblighi ai sensi della presente Clausola 4, l'onere della prova spetta all'Affiliato. In altre parole, SiddhiYoga beneficia del beneficio della presunzione e l'Affiliato è tenuto a fornire e consegnare prove sufficienti e soddisfacenti (ovvero conclusive e inconfutabili) per difendere o respingere un reclamo.

4.9.2 Nel caso in cui un sito web, una campagna o un annuncio pubblicitario di SiddhiYoga sia collegato al/ai sito/i web dell'Affiliato/i o alla campagna o all'annuncio dell'Affiliato (o viceversa), o in caso di (minaccia) violazione delle Norme antispam da parte dell'Affiliato, l'Affiliato dovrà (i) informare tempestivamente SiddhiYoga di tale (minaccia) violazione dopo esserne venuto a conoscenza e (ii) su prima richiesta di SiddhiYoga, implementare, rispettare e attenersi tempestivamente a tutti i termini, le restrizioni e i divieti stabiliti nel presente Contratto o richiesti da SiddhiYoga. L'Affiliato dovrà contattare tempestivamente ciascuna Piattaforma di Terze Parti o agenzia terza e rivedere il/i sito/i web dell'Affiliato/i e tutti i testi pubblicitari, i titoli, le descrizioni, le parole chiave, gli URL, i link testuali, le pubblicità, inclusi tutti i meta tag (meta titoli, meta parole chiave e meta descrizioni) per conformarsi ai termini del presente Contratto o come richiesto da SiddhiYoga.

4.9.3 L'Affiliato accetta e riconosce che, in attesa di qualsiasi conformità o implementazione delle richieste ragionevoli avanzate da SiddhiYoga o nel caso in cui l'Affiliato non rispetti o aderisca tempestivamente a tutte le richieste di SiddhiYoga ai sensi o in conformità alla presente Clausola 4, SiddhiYoga avrà il diritto di posticipare i propri obblighi ai sensi del presente Contratto (inclusa l'offerta del Servizio, del Sistema e dei Dati SiddhiYoga) o di recedere immediatamente dal presente Contratto.

4.9.4 In caso di violazione dei patti, impegni, restrizioni, obblighi e/o garanzie stabiliti nella presente Clausola 4 da parte dell'Affiliato o ad esso attribuibili, SiddhiYoga avrà il diritto di esercitare le seguenti azioni e diritti, nonostante i rimedi e le azioni per l'esecuzione specifica, il risarcimento danni o il provvedimento ingiuntivo o equo disponibili per legge o contratto:

sospensione dei suoi obblighi (di pagamento) ai sensi del presente Contratto o risoluzione dello stesso con effetto immediato;

SiddhiYoga avrà il diritto di utilizzare una percentuale di commissione divisa dello 0% per tutte le prenotazioni effettuate e/o per ogni transazione materializzata durante il periodo in cui l'Affiliato viola gli obblighi pertinenti stabiliti nella clausola 4 o non ha rimediato pienamente alla violazione degli obblighi pertinenti come stabilito nella clausola 4, e

in caso di utilizzo di un Nome di dominio simile (o di proprietà o registrazione da parte dell'Affiliato di un sito web con un nome di dominio (confondibilmente) simile a quello posseduto o utilizzato da SiddhiYoga) e di una violazione ripetuta e/o sostanziale della Clausola 4, l'Affiliato dovrà trasferire, assegnare e registrare il Nome di dominio simile (inclusi i siti web con un nome di dominio (confondibilmente) simile) a e in nome di SiddhiYoga tramite una società di registrazione di nomi di dominio scelta da SiddhiYoga, entro 20 giorni lavorativi dal verificarsi della violazione. Nel caso in cui l'Affiliato non (cooperi con ed esegua) la cessione, l'assegnazione e il trasferimento dei nomi di dominio pertinenti, l'Affiliato autorizza, conferisce e conferisce con la presente una procura irrevocabile e incondizionata a SiddhiYoga per firmare e/o eseguire tutti i documenti necessari o utili in relazione a o richiesti per la cessione, la registrazione, la cessione e il trasferimento dei nomi di dominio a SiddhiYoga e in suo nome.

5. COMMISSION

5.1 Commissione

5.1.1 SiddhiYoga pagherà all'Affiliato per ogni Transazione Materializzata la Commissione calcolata sulla Commissione di Transazione, utilizzando una percentuale di commissione suddivisa per il numero di Transazioni Materializzate, in conformità con la seguente tabella (la "Commissione Percentuale"):

5.1.2 La Commissione Percentuale utilizzata per calcolare la Commissione dovuta all'Affiliato sarà soggetta a modifiche in base al numero di Transazioni Materializzate. Tale modifica non potrà essere apportata più di una volta al mese e sarà applicabile solo alle Transazioni Materializzate che si verificano successivamente a tale modifica; le modifiche non avranno effetto retroattivo.

5.2 Autofatturazione e fattura

5.2.1 SiddhiYoga gestisce e l'Affiliato accetta un sistema di "autofatturazione" per qualsiasi Commissione dovuta all'Affiliato.

5.2.2 Entro e non oltre il quinto giorno lavorativo di ogni mese (la data effettiva è la "Data di rilascio"), SiddhiYoga fornirà all'Affiliato una fattura di credito che indica la Commissione pagabile quel mese (la "Fattura").

5.3 Commissione di pagamento e trasferimento

5.3.1 SiddhiYoga pagherà la Commissione all'Affiliato su base mensile, 30 giorni dopo la fine del mese in cui l'ospite parte, a meno che l'importo della Commissione dovuto all'Affiliato in quel momento non sia inferiore a $ 50, nel qual caso SiddhiYoga avrà il diritto di posticipare il pagamento fino al mese in cui tale importo è dovuto o fino a quando l'importo non sarà reclamato dall'Affiliato dopo la risoluzione del presente Contratto.

5.3.2 Tutti i pagamenti delle commissioni dovranno essere effettuati tramite bonifico bancario diretto sul conto bancario specificato dall'Affiliato nel modulo di registrazione del partner affiliato o su qualsiasi altro conto bancario che l'Affiliato potrà comunicare di volta in volta a SiddhiYoga.

6. DICHIARAZIONI E GARANZIE

6.1 Garanzie di affiliazione

Con la presente l'Affiliato dichiara e garantisce a SiddhiYoga che per la durata del presente Contratto:

• (i) l'Affiliato ha tutti i diritti, i titoli, il potere e l'autorità necessari per possedere, gestire e utilizzare il/i Sito/i Web dell'Affiliato/i (inclusi i relativi nomi di dominio) e per includere il Collegamento, il Microsito o la Connessione (a seconda dei casi) sul/sui Sito/i Web dell'Affiliato/i;
• (ii) il/i sito/i web affiliato/i non devono (a) violare le normative antispam, l'ordine pubblico e la morale, o (b) contenere contenuti, riferimenti, materiali, informazioni, link o banner inappropriati, impropri o illegali (ad esempio in relazione a pornografia o razzismo), dichiarazioni diffamatorie, elementi che violano la privacy di terzi o sono abusivi, offensivi o osceni;
• (iii) l'Affiliato detiene e ha rispettato tutti i permessi, le licenze e le altre autorizzazioni governative necessarie per condurre, svolgere e continuare le sue operazioni e attività, e
• (iv) l'Affiliato è un contraente indipendente a tutti gli effetti e sarà responsabile e tenuto a pagare le proprie tasse, i contributi previdenziali e tutte le altre questioni fiscali.

6.2 Garanzie e impegni delle parti

6.2.1 Ciascuna Parte dichiara e garantisce all'altra Parte che, per la durata del presente Contratto:

• (i) ha il pieno potere e l'autorità aziendale per stipulare e adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente Contratto;
• (ii) ha adottato tutte le misure societarie necessarie per autorizzare l'esecuzione e l'adempimento del presente Contratto;
• (iii) il presente Contratto costituisce obblighi legalmente validi e vincolanti per tale Parte in conformità con i suoi termini.

6.2.2 Ciascuna Parte si impegna a fare tutto il possibile per proteggere e salvaguardare il/i proprio/i Sito/i Web.

6.3 Esclusione di responsabilità

6.3.1 Salvo quanto diversamente ed espressamente previsto nel presente Contratto, nessuna delle Parti rilascia alcuna dichiarazione o garanzia, espressa o implicita, in relazione all'oggetto del presente Contratto e con la presente declina qualsiasi garanzia implicita, incluse tutte le garanzie implicite di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare relativamente a tale oggetto. SiddhiYoga fornisce il Servizio "così com'è" e "come disponibile".

6.3.2 Ciascuna Parte riconosce le difficoltà inerenti all'utilizzo di Internet, in particolare le diverse velocità e la congestione della rete possono causare interruzioni e difficoltà nell'accesso a un Sito Web. Ciascuna Parte esclude ogni e qualsiasi responsabilità nei confronti dell'altra Parte relativa a qualsiasi guasto o periodo di inattività (temporaneo, programmato o non programmato) e/o parziale o totale (per manutenzione, aggiornamenti o altro) dei Siti Web, del Sito Web Protetto, del Sistema e/o del Servizio.

7. INDENNIZZO E RESPONSABILITÀ

7.1 Indennizzo

Ciascuna Parte (la "Parte indennizzante") sarà responsabile nei confronti dell'altra Parte (la "Parte indennizzata") e la risarcirà, indennizzerà e terrà indenne l'altra Parte (la "Parte indennizzata") da e contro qualsiasi danno diretto, perdita (esclusa qualsiasi perdita di produzione, perdita di profitto, perdita di fatturato, perdita di contratto, perdita o danno all'avviamento o alla reputazione, perdita di reclamo o qualsiasi perdita e/o danno speciale, indiretto o consequenziale), responsabilità, obblighi, costi, reclami, reclami di qualsiasi tipo, interessi, sanzioni, procedimenti legali e spese (inclusi, senza limitazioni, ragionevoli onorari e spese legali) effettivamente pagati, subiti o sostenuti dalla Parte indennizzata ai sensi di:

• (i) una violazione del presente Contratto da parte della Parte indennizzante, o
• (ii) qualsiasi reclamo da parte di terzi basato su qualsiasi (presunta) violazione del diritto di proprietà intellettuale di terzi da parte della Parte indennizzante.

7.2 Responsabilità massima

7.2.1 Salvo quanto diversamente previsto nel presente Contratto, la responsabilità massima di una Parte per tutti i reclami presentati nei confronti di tale Parte dall'altra Parte ai sensi o in relazione al presente Contratto in un anno non potrà superare la commissione complessiva ricevuta o pagata da tale Parte nell'anno precedente o 100.000 USD (a seconda di quale sia l'importo maggiore), salvo in caso di frode o dolo della Parte indennizzante, nel qual caso la limitazione di responsabilità non è applicabile per tale parte responsabile.

7.3 Reclamo di terzi

In caso di richiesta di risarcimento da parte di terzi, la Parte indennizzata dovrà tempestivamente informare l'altra Parte e le Parti agiranno in buona fede e utilizzeranno i propri sforzi commercialmente ragionevoli per consultarsi, cooperare e assistersi reciprocamente nella difesa e/o nella risoluzione di tale richiesta, mentre la Parte indennizzante avrà il diritto di farsi carico della richiesta e di assumersi la difesa e la risoluzione (in consultazione e accordo con la Parte indennizzata e con la dovuta osservanza degli interessi di entrambe le Parti), e nessuna delle Parti potrà ammettere, depositare documenti, acconsentire all'emissione di una sentenza o stipulare un compromesso o una risoluzione senza il previo consenso scritto dell'altra Parte (che non potrà essere irragionevolmente negato, ritardato o condizionato).

7.4 Rinuncia a danni consequenziali ecc.

In nessun caso nessuna delle Parti sarà responsabile nei confronti dell'altra Parte per eventuali perdite di produzione, perdite di profitto, perdite di fatturato, perdite di contratto, perdite o danni all'avviamento o alla reputazione, perdite di crediti o danni o perdite indiretti, speciali, punitivi, incidentali o consequenziali, indipendentemente dal fatto che tali danni siano (presunti) il risultato di una violazione del contratto, di un illecito civile o di altro tipo. Tutti tali danni e perdite sono espressamente rinunciati e declinati con la presente.

8. DURATA, RISOLUZIONE E SOSPENSIONE

8.1 Termine, risoluzione e sospensione

8.1.1 Salvo diverso accordo, il presente Contratto decorre dalla data odierna e ha una durata indefinita.

Ciascuna Parte può recedere dal presente Contratto con effetto immediato in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, mediante comunicazione scritta all'altra Parte.

Ciascuna Parte può recedere dal presente Contratto o sospendere il presente Contratto nei confronti dell'altra Parte, con effetto immediato e senza necessità di preavviso di inadempimento, nei casi di:

una violazione sostanziale da parte dell'altra Parte di qualsiasi termine del presente Contratto;

(presentazione di una richiesta di) fallimento o sospensione del pagamento (o azione simile) nei confronti dell'altra Parte, o

un cambiamento (diretto o indiretto) di Controllo rispetto all'altra Parte.

8.1.4 Dopo la risoluzione, SiddhiYoga pagherà tutte le commissioni in sospeso in conformità con i termini del presente Contratto.

8.1.5 Alla risoluzione e salvo quanto diversamente stabilito, il presente Contratto si risolverà definitivamente e integralmente e cesserà di avere efficacia, senza pregiudicare i diritti e i rimedi della Parte in relazione a un indennizzo o a una violazione del presente Contratto da parte dell'altra parte. Le clausole 4.1.2, 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.9, 4.2, 4.3, 4.4, 4.10.4 (c), 9, 10, 11 e 12 rimarranno valide anche dopo la risoluzione del presente Contratto.

9. LIBRI E DOCUMENTI

I sistemi, i libri e i registri di SiddhiYoga (inclusi Extranet, fax e/o e-mail) saranno considerati prova conclusiva per quanto riguarda l'importo della Commissione dovuta all'Affiliato ai sensi del presente Contratto.

10. RISERVATEZZA

10.1 Informazioni riservate

Le Parti comprendono e concordano che, nell'esecuzione del presente Contratto, ciascuna Parte può avere accesso o essere esposta, direttamente o indirettamente, a informazioni riservate dell'altra parte (le "Informazioni Riservate"). Le Informazioni Riservate includono i Dati del Cliente, il volume delle transazioni, i piani di marketing e aziendali, le informazioni aziendali, finanziarie, tecniche e operative, le statistiche di utilizzo, i dati di ranking, le informazioni relative a tariffe, prodotti e parità di disponibilità, le politiche di prezzo, i dati di conversione e il volume di click-trough e altre statistiche correlate, i dati personali degli Ospiti, qualsiasi software o informazione relativa al software fornito o utilizzato da SiddhiYoga in relazione al presente Contratto, i termini del presente Contratto e qualsiasi altra informazione non pubblica che una parte divulgante designa come privata o riservata o di cui una parte ricevente dovrebbe ragionevolmente sapere che dovrebbe essere trattata come privata e riservata.

10.2 Proteggere e salvaguardare le informazioni riservate

Ciascuna Parte concorda che: (a) tutte le Informazioni Riservate rimarranno di proprietà esclusiva della parte divulgante e la parte ricevente non utilizzerà alcuna Informazione Riservata per alcuno scopo se non quello di promuovere il presente Accordo, (b) manterrà e adotterà metodi prudenti per far sì che i suoi dipendenti, funzionari, rappresentanti, parti contraenti e agenti (le "Persone Autorizzate") mantengano la riservatezza e la segretezza delle Informazioni Riservate, (c) divulgherà le Informazioni Riservate solo alle Persone Autorizzate e che necessitano di conoscere tali informazioni per promuovere il presente Accordo, (d) non copierà, pubblicherà, trasmetterà, riprodurrà, divulgherà, renderà disponibili le Informazioni Riservate a terzi, o (ii) le utilizzerà o le memorizzerà in un sistema di recupero non protetto o in un database (diverso da quanto previsto dai termini del presente Accordo), e (e) restituirà o distruggerà tutte le copie (cartacee e digitali) delle Informazioni Riservate su richiesta scritta dell'altra Parte.

10.3 Divulgazione consentita

Nonostante quanto sopra, le Informazioni riservate non includeranno alcuna informazione nella misura in cui (i) siano o diventino di pubblico dominio senza alcun atto o omissione da parte della parte ricevente, (ii) fossero possedute dalla parte ricevente prima della data del presente Contratto, (iii) siano divulgate alla parte ricevente da una terza parte che non ha alcun obbligo di riservatezza al riguardo, o (iv) debbano essere divulgate ai sensi di legge, ordine del tribunale, citazione in giudizio o autorità governativa.

10.4 Dati del cliente

Le Parti si impegnano a compiere ogni sforzo commercialmente ragionevole per salvaguardare la riservatezza e la privacy dei Dati del Cliente e a proteggerli da usi o divulgazioni non autorizzati. Le Parti si impegnano a rispettare le Direttive 95/46/CE e 2002/58/CE sul trattamento dei dati personali e sulla tutela della privacy.

11. VARIE

11.1 Avvisi

11.1.1 Tutte le notifiche e le comunicazioni devono essere in inglese, per iscritto e inviate tramite fax o corriere aereo notturno riconosciuto a livello nazionale al numero di fax o all'indirizzo applicabile indicato nel presente Contratto. Le notifiche si considerano recapitate e ricevute al momento della trasmissione via fax o entro un giorno lavorativo dalla data di consegna da parte di un corriere aereo notturno riconosciuto.

Siddhi Yoga International Pte Ltd
100 Peck Seah Street,
#08-14, PS100,
Singapore 079333

E-mail: contact@SiddhiYoga.com

Se all'Affiliato:
vedere il modulo di registrazione del partner affiliato.

11.1.2 L'Affiliato dovrà includere chiaramente in tutta la corrispondenza (ad esempio nella riga di riferimento o nell'oggetto) il numero ID di affiliazione assegnato.

11.2 Patto e impegno

11.2.1 Ciascuna Parte, a proprie spese e a propri costi, dovrà fare ogni ragionevole sforzo per intraprendere o far intraprendere tutte le azioni appropriate, fare o far fare tutto ciò che è necessario, appropriato o consigliabile ai sensi della legge applicabile o su ragionevole richiesta di SiddhiYoga, ed eseguire e consegnare tali strumenti di cessione, trasferimento, atti, documenti e altri documenti, come ragionevolmente richiesto per eseguire le disposizioni del presente Contratto o eseguire ai sensi o in conformità con il Contratto.

11.3 Intero accordo

11.3.1 Il presente Contratto (inclusi gli allegati, le appendici e i prospetti, che ne costituiscono parte integrante) costituisce l'intero accordo e la piena intesa delle Parti in merito al suo oggetto e sostituisce e annulla tutti i precedenti accordi, disposizioni, offerte (non vincolanti), impegni o dichiarazioni riguardanti tale oggetto.

Cessione e terzo beneficiario

Nessuna delle parti avrà il diritto di cedere, trasferire o gravare alcuno dei propri diritti e/o obblighi derivanti dal presente Contratto senza il previo consenso scritto dell'altra parte, a condizione che SiddhiYoga possa cedere, trasferire o gravare alcuno dei propri diritti e/o obblighi derivanti dal presente Contratto (in tutto o in parte o di volta in volta) a una società affiliata senza il previo consenso scritto dell'Affiliato.

Il presente Contratto è stipulato a beneficio delle Parti e dei rispettivi successori e cessionari autorizzati, e nulla di quanto qui contenuto è inteso o dovrà implicitamente conferire a qualsiasi altra persona alcun diritto, beneficio o rimedio legale o equo di qualsiasi natura, ai sensi o in ragione del presente Contratto, salvo nella misura espressamente indicata diversamente nel presente Contratto.

invalidità parziale

Qualora una qualsiasi disposizione del presente Contratto sia o diventi invalida o non vincolante, le Parti rimarranno vincolate da tutte le altre disposizioni del presente Contratto. In tal caso, le Parti sostituiranno la disposizione invalida o non vincolante con disposizioni valide e vincolanti e che abbiano, nella misura più ampia possibile, un effetto simile a quello della disposizione invalida o non vincolante, tenuto conto del contenuto e dello scopo del presente Contratto.

12. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

12.1 Legge applicabile

Salvo quanto diversamente stabilito nel presente Contratto, il presente Contratto sarà regolato e interpretato esclusivamente in conformità alle leggi di Singapore.

Giurisdizione

Eventuali controversie derivanti dal presente Contratto o ad esso connesse saranno sottoposte e gestite esclusivamente dal tribunale competente di Singapore.