اتفاقية الشراكة

بتسجيلك وانضمامك إلى برنامج شركاء سيدهي يوغا كشريك منتسب، فإنك توافق وتقر وتقبل بنود وشروط اتفاقية الشراكة هذه ("الاتفاقية").
بين:

1. شركة سيدهي يوغا إنترناشونال بي تي إي المحدودة ، وهي شركة تأسست بموجب قوانين سنغافورة ويقع مكتبها المسجل في 100 شارع بيك سيه، رقم 08-14، PS100، سنغافورة 079333 (" سيدهي يوغا ")، و

2. الشريك التابع ، الذي ترد تفاصيله في نموذج تسجيل الشريك التابع (نموذج تسجيل الشريك التابع) (" الشريك التابع ").

بينما:

(أ) تُعنى مؤسسة سيدهي يوغا بتقديم دورات تدريبية لمعلمي اليوغا لمدة ١٠٠ و٢٠٠ و٣٠٠ ساعة، بالإضافة إلى دروس الصحة والعافية ذات الصلة. وقد أنشأت سيدهي يوغا قاعات دراسية ومرافق مناسبة لهذه الأغراض في مناطق مختلفة من العالم، بما في ذلك سنغافورة والهند وإندونيسيا. كما أنشأت سيدهي يوغا موقعًا إلكترونيًا يوفر معلومات حول خدماتها.

(ii) يحتفظ موقع SiddhiYoga الإلكتروني الخاص به ويستغله ("موقع SiddhiYoga الإلكتروني")، كما يقدم الخدمة وروابط الخدمة على مواقع الأطراف الثالثة؛

(iii) يمتلك الشريك ويتحكم ويستضيف و/أو يدير نطاقًا واحدًا أو أكثر من نطاقات الإنترنت ومواقع الويب؛

(رابعاً) يرغب كل من الشريك وSiddhiYoga في أن يقوم الشريك بتوفير الخدمة (مباشرة أو غير مباشرة) لعملائه وزوار موقع (مواقع) الشريك الإلكتروني وبالشكل والشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.

تم الاتفاق على ما يلي:

1. التعاريف والتفسير

1.1 التعاريف

بالإضافة إلى المصطلحات المحددة في أماكن أخرى من هذه الاتفاقية، تنطبق التعريفات التالية في جميع أنحاء هذه الاتفاقية، ما لم يظهر خلاف ذلك:

النشاط – يعني أي شكل من أشكال دروس اليوغا، أو معتكف اليوغا، أو الجولات، أو الأنشطة، أو خدمات تأجير للمسافرين، أو أماكن الإقامة لقضاء العطلات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الفنادق، والنُزُل، وبيوت الضيافة، وأماكن المبيت والإفطار، والنُزُل، والفيلات، والشقق، والنُزُل، والفنادق الصغيرة، وأماكن إقامة الضيوف، والمنتجعات، والشقق السكنية، وأماكن التخييم، وأي نوع آخر من أماكن الإقامة أو مقدمي خدمات الإقامة (سواء كان ذلك متاحًا على مواقع SiddhiYoga الإلكترونية أم لا).

الشريك التابع - يعني الطرف الذي تم تحديد تفاصيل الاتصال الخاصة به في نموذج تسجيل الشريك التابع.

مجموعة الشركات التابعة - تعني الشركة التابعة والشركة القابضة النهائية للشركة التابعة (بما في ذلك مجموعة الشركات أو الكيانات التي تخضع لسيطرة (المباشرة أو غير المباشرة) (الشركة القابضة النهائية أو المساهمين) للشركة التابعة).

نموذج تسجيل الشريك التابع - يعني نموذج التسجيل والتسجيل عبر الإنترنت الذي يتعين على الشريك التابع إكماله.

موقع (مواقع) الشريك التابع - يعني الموقع الإلكتروني الذي يملكه ويتحكم فيه ويستضيفه ويديره الشريك التابع والذي سيتم من خلاله توفير الخدمة والتي يتم تحديد عناوين URL الخاصة بها في نموذج تسجيل الشريك التابع.

مصطلح "القبعة السوداء" (ويُطلق عليه أيضًا "التلاعب بنتائج البحث") إلى أي محاولة لإعادة توجيه نتائج البحث إلى صفحات مستهدفة بطريقة أو أسلوب يُخالف لوائح مكافحة البريد العشوائي. تشمل أساليب تحسين محركات البحث "القبعة السوداء" حشو الكلمات المفتاحية، والنصوص والروابط المخفية، والصفحات المُخفية، وجمع الروابط، والتعليقات العشوائية على المدونات.

منافسو سيدهي يوغا - أي منافس مباشر أو غير مباشر لسيدهي يوغا. "علامات سيدهي يوغا التجارية" تعني أي مصطلح أو كلمة مفتاحية مطابقة أو مشابهة بشكل مربك لأي من المصطلحات التالية (بما في ذلك أي اختلافات أو ترجمات أو أخطاء إملائية أو صيغ مفردة/جمع): سيدهي، يوغا (مع أو بدون أسماء نطاقات إنترنت مرتبطة بها (مع أي نطاق من المستوى الأعلى (رمز الدولة)).

بيانات SiddhiYoga – تعني حقوق الملكية الفكرية لـ SiddhiYoga والمحتوى المقدم إلى الشريك بموجب هذه الاتفاقية، بالإضافة إلى أي معلومات أخرى مملوكة أو مستخدمة من قبل SiddhiYoga أو مضمنة أو مدرجة في مواقع SiddhiYoga الإلكترونية أو متاحة من قبل SiddhiYoga للشريك (مثل الأسعار والتوافر).

مواقع سيدهي يوغا الإلكترونية - تعني موقع (مواقع) سيدهي يوغا الإلكتروني.

التمويه – هو أسلوب غير أخلاقي لتحسين محركات البحث (SEO) يتم فيه عرض محتوى مختلف عن المحتوى الذي يعرضه متصفح المستخدم، وذلك بهدف خداع محركات البحث لعرض الصفحة في حين أنها لا تُعرض عادةً. يشمل التمويه تقنية صفحة البوابة ودليل الويب الخاص بمشروع الدليل المفتوح.

الاحتيال بالنقرات – يعني أي سلوك يهدف إلى تقويض غرض برنامج التسويق بالعمولة من خلال توليد عملاء محتملين مؤهلين عندما لا ينوي المستخدم النهائي إجراء حجز فعلي عبر مزود خدمة الحجز. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أيًا مما يلي:

(أ) القيام بأي نشاط قد يؤدي إلى توليد تلقائي/آلي للعملاء المحتملين المؤهلين وحركة المرور عبر الروابط؛

(ب) إنشاء أنظمة تجبر المتصفح على إعادة التوجيه التلقائي إلى أي عناوين URL تتضمن رمز التتبع؛

(ج) توجيه المستخدمين النهائيين للنقر على الروابط دون أن يكون لديهم نية مسبقة لحجز الإقامة؛ وكذلك إنشاء أو الترويج لإنشاء حجوزات لا ينوي أي عميل حضور فعالية اليوغا. ويشمل ذلك حالات عدم الحضور (عدم الوصول إلى فعالية اليوغا إطلاقاً)، وإلغاء الحجز عمداً قبل تاريخ تسجيل الوصول.

(د) إدراج تواريخ البحث الافتراضية في أي روابط؛

(هـ) السماح لمحركات البحث أو الروبوتات الأخرى بفهرسة نتائج البحث المستندة إلى البيانات؛ أو

(و) استخدام الرابط (الروابط) لعرض الموقع في إطار "غير مرئي" أو "غير مرئي بشكل جيد" لغرض وحيد هو تعيين ملف تعريف الارتباط لتتبع الموقع (المعروف باسم "حشو ملفات تعريف الارتباط").

المعلومات السرية - جميع البيانات والمعلومات التي تقدمها الشركة إلى الشركة التابعة والتي تتسم بطبيعتها السرية، بما في ذلك جميع البيانات والمعلومات التي تحددها الشركة على أنها سرية وجميع البيانات والمعلومات التي يُفهم بشكل معقول أنها سرية.

العمولة - تعني المبلغ بالدولار السنغافوري الذي ستدفعه شركة SiddhiYoga إلى الشريك مقابل كل معاملة مادية، وسيتم دفع هذا المبلغ إلى الشريك قبل أي دفعة تقوم بها الجهة المعنية إلى SiddhiYoga وبشكل مستقل عنها.

الاتصالات - تعني جميع الروابط وصفحات الهبوط و/أو خلاصات XML و/أو الروابط العميقة و/أو الروابط التشعبية التي تم إنشاؤها واستضافتها وصيانتها بواسطة SiddhiYoga.

المحتوى - يعني جميع المعلومات (الوصفية) الخاصة بالموردين والمتاحة على موقع SiddhiYoga الإلكتروني.

السيطرة - تعني امتلاك السلطة أو القدرة على (مباشرة أو غير مباشرة، بمفردها أو بالتواطؤ مع الآخرين، سواء من خلال ملكية الأوراق المالية ذات حق التصويت أو غيرها من حقوق الملكية، أو الشراكة أو غير ذلك) (1) ممارسة أو التسبب في ممارسة أكثر من نصف حقوق التصويت في اجتماع المساهمين في شركة، (2) تعيين أكثر من نصف المديرين (غير) التنفيذيين أو المديرين الإشرافيين في شركة، أو (3) توجيه أو التسبب في توجيه الإدارة المتعلقة بشركة.

CPA - تعني تكلفة الإجراء الواحد.

CPC - تعني تكلفة النقرة الواحدة.

CPM – تعني التكلفة لكل ألف ظهور (مرات الظهور).

CPV - تعني التكلفة لكل زائر أو التكلفة لكل مشاهدة في حالة النوافذ المنبثقة والنوافذ السفلية.

بيانات العميل - تعني اسم المسافر وعنوانه (بما في ذلك عنوان البريد الإلكتروني) وتفاصيل بطاقة الائتمان الخاصة به، وغيرها من المعلومات السرية والخاصة بالمسافر.

مراقب البيانات - يعني الطرف الذي يحدد أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية.

العرض المزدوج - يعني عرض إعلانات متعددة على نفس صفحة نتائج محرك البحث بهدف توجيه حركة المرور إلى مواقع ويب أو صفحات مماثلة ذات محتوى مشابه.

تاريخ السريان - يعني التاريخ الذي يتم فيه إتاحة الخدمة للمسافرين على موقع (مواقع) الويب التابعة.

الحجوزات الاحتيالية - تعني الحجز الذي لم يتحقق (الإلغاء، عدم الحضور) والذي تم استخدام بطاقة ائتمان غير صالحة/مسروقة له أو تم استرداد المبلغ بنجاح من قبل حامل البطاقة.

حدث القوة القاهرة - يعني أي حدث خارج عن سيطرة الشركة المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الكوارث الطبيعية، والإضراب، والإغلاق أو أي تدخل آخر في العمل، والحرب المعلنة أو غير المعلنة، والحصار، والاضطرابات، والصواعق، والحرائق، والزلازل، والعواصف، والفيضانات، والانفجارات، والقيود الحكومية أو شبه الحكومية، والمصادرة، والحظر، والتدخل المباشر أو غير المباشر، وعدم توفر المعدات أو وسائل النقل أو التأخير في توفرها، وعدم القدرة على الحصول على الموافقات أو التصاريح أو التراخيص أو السلطات أو المخصصات الحكومية أو شبه الحكومية أو التأخير في الحصول عليها.

المسافر – يعني زائر المواقع الإلكترونية الذي أكمل حجز فعالية اليوغا عبر الخدمة.

الخدمة – تعني أي قائمة متاحة على مواقع SiddhiYoga الإلكترونية أو من خلالها.

العلامات التجارية للخدمات - تعني أي مصطلح أو كلمة رئيسية هي نفسها أو مشابهة بشكل مربك (بما في ذلك أي اختلافات أو ترجمات أو أخطاء إملائية أو أشكال مفردة/جمع) لأي علامات تجارية أو اسم تجاري (سواء كان مسجلاً أو غير مسجل) ينتمي إلى أو يملكه أي مورد.

حقوق الملكية الفكرية - تعني أي براءة اختراع، أو حقوق نشر، أو اختراعات، أو حقوق قواعد بيانات، أو حقوق تصميم، أو تصميم مسجل، أو علامة تجارية، أو اسم تجاري، أو علامة تجارية، أو شعارات، أو علامة خدمة، أو معرفة فنية، أو نموذج منفعة، أو تصميم غير مسجل، أو، عند الاقتضاء، أي طلب لأي من هذه الحقوق، أو المعرفة الفنية، أو الاسم التجاري أو اسم العمل، أو اسم النطاق (مع أي نطاق من المستوى الأعلى (رمز الدولة)، على سبيل المثال .com، .nl، .fr، .eu) أو أي حق أو التزام مماثل آخر سواء كان مسجلاً أو غير مسجل أو أي حق آخر من حقوق الملكية الصناعية أو الفكرية القائمة في أي إقليم أو ولاية قضائية في العالم.

الرابط – يعني أيقونة أو عنصرًا أو رسمًا أو نصًا مضمنًا في صفحة ويب أو بريد إلكتروني، ويتكون من مؤشر نص تشعبي إلى عنوان URL الخاص بـ SiddhiYoga على موقع (مواقع) الشريك. "المعاملة المادية" تعني الحجز الذي يجريه زائر لموقع (مواقع) الشريك، والذي قام، من خلال الاتصال، بالحجز لدى مورد، وأدى هذا الحجز إلى تقديم نشاط فعلي، كما أكده المورد لـ SiddhiYoga.

الموقع المصغر - يعني جميع النسخ ذات العلامة التجارية الخاصة من الموقع الإلكتروني الرئيسي لـ SiddhiYoga، والتي تملكها وتنشئها وتستضيفها وتديرها SiddhiYoga. قد يحمل الموقع المصغر شعار "مدعوم من SiddhiYoga".

البحث المدفوع – يعني أي شكل من أشكال الإعلان عبر الإنترنت الذي يربط عرض الإعلان بطلب بحث محدد قائم على الكلمات الرئيسية.

الأطراف - تعني SiddhiYoga والشركة التابعة (كل منهما على حدة "طرف").

مقارنة الأسعار - تعني مقارنة أسعار الخدمات و/أو مدى توفرها من خلال منصتين أو أكثر من منصات الحجز عبر الإنترنت.

SEM - تعني التسويق عبر محركات البحث وتشمل أي شكل من أشكال التسويق عبر الإنترنت الذي يسعى إلى الترويج للمواقع الإلكترونية من خلال زيادة ظهورها في صفحات نتائج محركات البحث من خلال استخدام تحسين محركات البحث، أو الإعلانات المدفوعة، أو الإعلانات السياقية، أو الإدراج المدفوع.

(SEO ) - يعني تحسين محركات البحث ويتضمن عملية (1) تحسين حجم أو جودة حركة المرور إلى موقع ويب أو صفحة ويب من محركات البحث عبر نتائج البحث "الطبيعية" أو غير المدفوعة ("العضوية" أو "الخوارزمية")، أو (2) تحقيق أو إنشاء تصنيف محسّن أو أفضل في نتائج محركات البحث لكلمة رئيسية أو كلمات رئيسية محددة.

لوائح مكافحة البريد العشوائي - تعني أي سياسات أو لوائح أو قيود أو التزامات يتم تحديدها أو الإعلان عنها أو تطبيقها من وقت لآخر من قبل منصات الطرف الثالث والتي (1) تحظر أو تمنع التقديم المزدوج أو التمويه أو أي تقنية أو طريقة مماثلة، أو (2) تحتوي على قيود أو لوائح إضافية فيما يتعلق بالبريد العشوائي أو الحفاظ على تجربة مستخدم فريدة.

منصات الطرف الثالث - تعني أي محرك بحث (مقدم تسويق) (طرف ثالث)، أو موقع ويب، أو محرك بحث شامل، أو برامج زحف محركات البحث، أو مواقع البحث عن السفر، أو مواقع مقارنة الأسعار، أو مجتمعات التواصل الاجتماعي، أو متصفحات، أو خدمات مشاركة المحتوى واستضافته، أو خدمات التدوين متعددة الوسائط، أو قنوات أخرى (مماثلة) أو أشكال أخرى من وسائط (استضافة حركة المرور)، سواء كانت متصلة بالإنترنت أو غير متصلة.

رسوم المعاملة - تعني الرسوم التي تتلقاها شركة SiddhiYoga من كل مورد مقابل كل معاملة مادية.

المواقع الإلكترونية - تعني موقع (مواقع) SiddhiYoga الإلكتروني والشركات التابعة لها والشركاء التابعين لها (بما في ذلك موقع (مواقع) SiddhiYoga التابع) الذي يتوفر عليه منتج وخدمة SiddhiYoga.

1.2 لا شراكة

1.2.1 لا يُقصد بهذا الاتفاق، ولا يجوز تفسير أي بند فيه أو في أي من الترتيبات المنصوص عليها فيه، على أنه يُنشئ مشروعًا مشتركًا أو علاقة شراكة أو علاقة بين الأطراف. ما لم يتفق الطرفان كتابةً على خلاف ذلك، لا يجوز لأي منهما (أ) إبرام أي عقد أو التزام مع أطراف ثالثة بصفته وكيلاً عن الطرف الآخر أو نيابةً عنه، (ب) وصف نفسه أو تقديمه على أنه وكيل أو الترويج لنفسه بأي شكل من الأشكال على أنه وكيل، أو (ج) التصرف نيابةً عن الطرف الآخر أو تمثيله بأي طريقة أو لأي غرض.

1.2.2 ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً من قبل SiddhiYoga أو باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذه الاتفاقية، لا يجوز للشركة التابعة نشر أي بيان، صريحًا كان أم ضمنيًا، على موقعها الإلكتروني (مواقعها الإلكترونية) يفيد بأن الموقع الإلكتروني جزء من SiddhiYoga أو معتمد منها أو موقع رسمي لها.

2. نطاق هذا الاتفاق

2.1 عدم الحصرية

وبموجب شروط وأحكام هذه الاتفاقية، يعمل الشريك كموزع غير حصري (شريك) لـ SiddhiYoga.

2.2 الخدمة

2.2.1 خلال مدة هذا الاتفاق، اتفق الطرفان على أن يتم توفير الخدمة من قبل SiddhiYoga إلى الشريك على النحو المبين في الجدول 1 (أي الرابط أو الموقع المصغر أو وسائل التواصل الاجتماعي) وعلى الموقع (المواقع) الإلكتروني على النحو المبين في الجدول 1 (أي موقع (مواقع) الشريك).

2.2.2 عندما يقوم زائر بإجراء حجز على أو من خلال مواقع الويب التابعة عبر النظام، فإن SiddhiYoga ستكون مسؤولة وحدها عن إرسال تفاصيل الحجز ذات الصلة من الزائر الذي أكمل الحجز مع SiddhiYoga (مثل تاريخ الوصول، وعدد الليالي، ونوع الغرفة، وسعر الغرفة، واسم الضيف، والعنوان، وتفاصيل بطاقة الائتمان) وإرسال تأكيد الحجز اللاحق (عبر البريد الإلكتروني) إلى الضيف.

2.2.3 تشمل الخدمة تقديم خدمات العملاء للضيوف ولصالحهم. ويتعين على الشريك إحالة جميع المشكلات والاستفسارات المتعلقة بخدمة العملاء، وإتمام الحجز (بما في ذلك أي تعديل أو إلغاء للحجز)، والمنظم، وجميع المشكلات والشكاوى والاستفسارات الأخرى ذات الصلة (بالدفع)، مباشرةً إلى مركز خدمة عملاء سيدهي يوغا، وعدم تقديم أي خدمات أخرى في هذا الشأن.

2.3 رابط أو موقع مصغر أو وسائل التواصل الاجتماعي

2.3.1 في حال إتاحة الخدمة من خلال الرابط، يتعين على الشريك، على نفقته الخاصة، دمج الرابط وإتاحته في مكان (أماكن) بارزة، وصفحات ويب، وفي المكان والحجم والشكل الذي يتفق عليه الطرفان على موقع (مواقع) الشريك.

2.3.2 في حالة إتاحة الخدمة من خلال الموقع المصغر، يجب على الشريك، على نفقته الخاصة، دمج وإتاحة الاتصالات و/أو الموقع المصغر في مكان (أماكن) بارزة، وصفحات ويب، وفي المكان والحجم والشكل الذي يتفق عليه الطرفان على موقع (مواقع) الشريك.

3. الترخيص

3.1 الترخيص المتبادل

3.1.1 مع مراعاة البند 4.4، تمنح شركة SiddhiYoga بموجب هذا الشركة التابعة حقًا وترخيصًا غير حصريين وخاليين من حقوق الملكية وعالميين (أو ترخيصًا فرعيًا حسب الاقتضاء):

• (أ) لعرض عناصر بيانات SiddhiYoga والمعلومات الإضافية المتعلقة بأحداث اليوغا على موقع الويب التابع، وكل ذلك كما هو مقدم أو متاح من قبل SiddhiYoga إلى التابع؛
• (ب) الترويج والتسويق للخدمة وفقًا للشروط المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.

3.1.2 يمنح الشريك بموجب هذا شركة سيدهي يوغا حقاً وترخيصاً مجانياً وعالمياً:

• (أ) دمج الرابط والموقع المصغر و/أو الاتصال (حسب الاقتضاء) وعرضها على موقع (مواقع) الشريك، و
• (ب) لجعل الخدمة متاحة على موقع (مواقع) الويب التابعة.

3.2 لا يوجد حق في منح ترخيص فرعي، ولا يجوز الإفصاح عن المعلومات

3.2.1 ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً من قبل SiddhiYoga، لا يحق للشركة التابعة (i) منح ترخيص فرعي للحقوق الممنوحة لها بموجب البند 3.1.1، أو (ii) منح ترخيص فرعي للرابط أو الاتصال لأي طرف ثالث، أو (iii) إنشاء رابط تشعبي إلى موقع SiddhiYoga الإلكتروني عبر أو بالتعاون مع (مواقع) الشركات داخل مجموعة الشركات التابعة و/أو أطراف ثالثة.

3.2.2 ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك من قبل SiddhiYoga كتابةً أو باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذه الاتفاقية، لا يحق للشركة التابعة بشكل مباشر أو غير مباشر بيع أو استخدام أو نقل أو ترخيص أو إبلاغ أو الكشف عن أو إتاحة أو السماح بالوصول إلى أو إفشاء أو نشر بيانات SiddhiYoga أو المحتوى (1) إلى أي طرف ثالث، (2) لأغراض مقارنة الأسعار/التوافر أو المواقع أو المراجعات أو التحقيقات، أو (3) لأي غرض آخر غير (إنشاء حجوزات فعاليات اليوغا من خلال) الخدمة.

4. العهود والتعهدات

4.1 العهود والتعهدات والالتزامات العامة

4.1.1 رهناً بشروط هذه الاتفاقية، يوافق الشريك على بذل مساعي معقولة تجارياً من أجل (1) تخصيص موقع (مواقع) الشريك الإلكتروني ودمج الرابط والاتصالات و/أو الموقع المصغر بطريقة تولد أكبر قدر ممكن من الزيارات إلى موقع SiddhiYoga الإلكتروني (للرابط والموقع المصغر) أو موقع (مواقع) الشريك الإلكتروني، و(2) الترويج والتسويق لفعاليات اليوغا وخيار حجز فعاليات اليوغا على موقع (مواقع) الشريك الإلكتروني ضمن شبكته التجارية والداخلية، ولهذا الغرض، يجب عليه إتاحة شبكة التوزيع وقنواته (مثل الإنترنت والإنترانت).

4.1.2 يوافق الشريك على عدم اتخاذ أي إجراء أو الامتناع عن اتخاذ أي إجراء قد يؤثر على علاقة "سيدهي يوغا" بالفنادق المتاحة على مواقعها الإلكترونية. كما يوافق الشريك على عدم التسبب في أي شيء أو السماح به قد يؤدي إلى استبعاد "سيدهي يوغا" من عملية الحجز لدى أي فندق. علاوة على ذلك، لا يجوز للشريك التحدث بشكل سلبي أو ضار عن "سيدهي يوغا" أو التعليق عليها، ولا يجوز له إقناع أو حث أو محاولة حث أي فندق على إنهاء عقده مع "سيدهي يوغا" أو تقليص تعاملاته التجارية معها.

4.1.3 يوافق الشريك على عدم التواصل مع أي منظم فيما يتعلق بالحجوزات (المستهلكة) التي تمت من خلال النظام أو لأي خدمة عملاء فيما يتعلق بهذه الحجوزات التي تمت من خلال النظام أو المستهلكة.

4.1.4 يلتزم الشريك بالحفاظ على محتوى مواقع الشركاء الإلكترونية وتحديثها باستمرار، وضمان دقتها. كما يلتزم بتصحيح أي أخطاء أو سهو في مواقع الشركاء الإلكترونية وفي المعلومات المتعلقة بفعالية اليوغا فور علمه بها أو إخطاره من قبل سيدهي يوغا.

4.1.5 لا يجوز للشركة التابعة تقييم واستخراج المعلومات (بما في ذلك تقييمات الضيوف) بشكل آلي من أي جزء من موقع SiddhiYoga الإلكتروني (على سبيل المثال، استخراج البيانات من الشاشة).

4.1.6 لا يجوز للشريك إنشاء أي نسخة ثابتة من المحتوى أو أي جزء من موقع SiddhiYoga الإلكتروني على خادم الشريك الخاص (بما في ذلك مراجعات الضيوف).

4.1.7 لا يجوز للشريك إجراء أي حجوزات أو ترتيبات مع أي منظم على موقع SiddhiYoga الإلكتروني أو موقع الشريك الإلكتروني بغرض إعادة بيع هذه الحجوزات أو الترتيبات إلى طرف ثالث أو لصالحه.

ستزود سيدهي يوغا الشريك برابط فريد لموقعها الإلكتروني الآمن ("الموقع الآمن")، بالإضافة إلى اسم المستخدم وكلمة المرور، مما يتيح للشريك متابعة حجوزات الإقامة عبر موقعه الإلكتروني، والاطلاع على جميع المعلومات الإدارية ذات الصلة التي توفرها سيدهي يوغا عبر الإنترنت. يلتزم الشريك بالحفاظ على سرية اسم المستخدم وكلمة المرور وتخزينهما في مكان آمن، وعدم إفشائهما لأي شخص باستثناء من يحتاجون إلى الوصول إلى الموقع الآمن. كما يلتزم الشريك بإبلاغ سيدهي يوغا فورًا عن أي خرق أمني (مشتبه به) أو استخدام غير لائق.

يوافق الشريك ويقر بأن العهود والتعهدات والالتزامات والقيود التقييدية المنصوص عليها في البند 4 من هذا البند لها أهمية جوهرية بالنسبة لـ SiddhiYoga، ولا سيما فيما يتعلق بـ (1) رغبتها في الدخول في هذه الاتفاقية مع الشريك وإتاحة الخدمة والمحتوى وحقوق الملكية الفكرية لـ SiddhiYoga (مباشرة أو غير مباشرة) للشريك، و (2) حماية السمعة التجارية وحقوق الملكية الفكرية لـ SiddhiYoga والمنتجات والخدمات وسمعة SiddhiYoga (في السوق). علاوة على ذلك، يوافق الشريك ويقر بأن جميع العهود والتعهدات والالتزامات والضمانات والقيود المنصوص عليها في هذا البند 4 يجب (أ) أن يلتزم بها الشريك على الفور وبشكل صحيح وبجد، و(ب) أن تنطبق أيضًا على الشركات داخل مجموعة الشركاء، وأن يضمن الشريك ويتعهد بأن الشركات داخل مجموعة الشركاء ستراعي وتلتزم وتتصرف وفقًا للشروط والأحكام المنصوص عليها في هذا البند 4.

4.2 السمعة الطيبة وحماية العلامة التجارية

حرصًا على حماية منتجات وخدمات وعلامة SiddhiYoga التجارية وسمعتها، يتعهد الشريك ويضمن بموجب هذا أن موقع (مواقع) الشريك الإلكتروني (بما في ذلك جميع المواقع الإلكترونية الأخرى (مباشرةً أو غير مباشرةً) المملوكة أو الخاضعة لسيطرة أو استضافة الشريك أو الشركات التابعة له) باستثناء الموقع المصغر، هو (وسيظل) متميزًا ومختلفًا بشكلٍ كافٍ وجوهري عن موقع SiddhiYoga الإلكتروني (يُحدد ذلك وفقًا لتقدير SiddhiYoga المطلق). ويوافق الشريك ويقر بموجب هذا على أنه طوال مدة هذا الاتفاق وما بعدها:

• (أ) يجب أن يكون مظهر وملمس موقع (مواقع) الشريك (بما في ذلك جميع المواقع الأخرى (مباشرة أو غير مباشرة) المملوكة أو الخاضعة لسيطرة أو المستضافة من قبل الشريك) مختلفًا بشكل واضح وكبير عن موقع SiddhiYoga الإلكتروني بما في ذلك فيما يتعلق بنظام الألوان والتكوين وأنواع الخطوط والتصميم والتخطيط (بما في ذلك العلامة التجارية) والأزرار (انقر) والمربعات واللافتات والميزات المتاحة (باستثناء تلك الميزات المطلوبة بشكل معقول لأداء التزامات الشريك بموجب هذه الاتفاقية)؛
• (ب) يجب أن يكون أي شعار (شعارات) مستخدم على موقع (مواقع) الويب التابعة (بما في ذلك جميع مواقع الويب الأخرى المملوكة أو الخاضعة لسيطرة أو المستضافة من قبل الشركة التابعة) مختلفًا بشكل واضح عن شعار SiddhiYoga (باستثناء أي شعار قد تقدمه SiddhiYoga لاستخدامه من قبل الشركة التابعة بموجب أو وفقًا لهذه الاتفاقية)؛
• (ج) لا يجوز للشركة التابعة بأي حال من الأحوال تقليد أو نسخ مواقع SiddhiYoga الإلكترونية (بشكل عام أو فيما يتعلق ببعض الميزات أو الصفحات أو الأشكال أو التركيب أو الجوانب الجديدة)، و
• (د) يجب على الشريك أن يمتثل على الفور وعلى نفقته الخاصة لأي طلبات معقولة من SiddhiYoga لإجراء هذه التغييرات أو التعديلات أو الإضافات على أي جانب من جوانب موقع (مواقع) الشريك الإلكتروني الذي يُعتبر أو يمكن اعتباره مشابهًا بشكل مربك أو كبير لأي عنصر من عناصر موقع SiddhiYoga الإلكتروني.

4.3 حقوق الملكية الفكرية

4.3.1 يقر الشريك بأن شركة SiddhiYoga و/أو الجهات المرخصة لها ستحتفظ بملكية جميع الحقوق والملكية والمصالح في جميع حقوق الملكية الفكرية لشركة SiddhiYoga أو المتجسدة في موقع SiddhiYoga الإلكتروني، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) شعار SiddhiYoga والمحتوى.

4.3.2 لا يجوز للجهة التابعة الكشف عن المحتوى (أو أي جزء منه) أو دمجه أو تضمينه أو استخدامه أو دمجه أو استغلاله أو إدراجه أو إتاحته بأي شكل من الأشكال (أ) مع محتواها الخاص و/أو محتوى أي منافس لـ SiddhiYoga (بما في ذلك الفنادق)، أو (ب) لصالح (1) نفسها (باستثناء تمكين الخدمة والنظام وفقًا لشروط هذه الاتفاقية)، أو (2) أي منافس لـ SiddhiYoga (بما في ذلك الفنادق) (سواء كان ذلك للترويج أو التسويق أو الإشارة إلى أو الترويج أو الإعلان أو غير ذلك بما يخدم مصلحة هذا الطرف أو لصالحه)، أو (ج) لأي غرض آخر أو بأي طريقة أخرى و/أو على أو من خلال منصات الطرف الثالث إلا على النحو المنصوص عليه صراحة في هذه الاتفاقية. لا يجوز للشركة التابعة تعديل أو تغيير أو تحريف أو إنشاء أعمال مشتقة و/أو جديدة بناءً على المحتوى و/أو مشتقة منه، ولا يجوز أن يتضمن المحتوى رابطًا (مباشرًا أو غير مباشر) أو مرجعًا أو رابطًا للنقر أو إشارة إلى (موقع الويب الخاص) بمنافس SiddhiYoga (بما في ذلك الفنادق).

4.3.3 يجب على الشركة التابعة (ويجب عليها ضمان عدم قيام الشركات داخل مجموعة الشركات التابعة) بتسجيل أو الحصول على أو استخدام أو شراء أو الحصول على اسم نطاق إنترنت يتضمن أي كلمة أو كلمات متطابقة أو متشابهة بشكل مربك أو جوهري مع أي من علامات SiddhiYoga التجارية أو أي اختلافات أو ترجمات أو أخطاء إملائية لها، والتي يتم تضمينها كجزء من العنوان.

4.3.4 بدخولها في هذه الاتفاقية، فإن SiddhiYoga لا تتنازل (صراحةً أو ضمناً) عن أي من حقوقها التي يحق لها الحصول عليها بموجب أي قانون أو عقد أو غير ذلك (الآن أو في المستقبل) فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية لـ SiddhiYoga تجاه الشركة التابعة أو الأطراف الثالثة الأخرى.

4.4 الترويج والتسويق

4.4.1 خلال مدة الاتفاقية، يوافق الشريك ويضمن أنه لن يقوم (وسيضمن عدم قيام الشركات داخل مجموعة الشركاء) بإجراء أو تنفيذ أو استخدام أو أداء أو ممارسة (أو السماح لأطراف ثالثة بإجراء أو تنفيذ أو استخدام أو أداء أو ممارسة) ما يلي: (أ) أنشطة البحث المدفوع أو التسويق عبر محركات البحث أو تحسين محركات البحث، (ب) أي نشاط يهدف إلى التأثير بشكل غير عادل على نتائج منصات الطرف الثالث، أو (ج) أي شكل آخر من أشكال الإعلان الموجه عبر الإنترنت (سواء بشكل مباشر أو غير مباشر أو عبر منصات الطرف الثالث) فيما يتعلق بما يلي:

• (أ) الخدمة؛
• (ii) موقع SiddhiYoga الإلكتروني؛
• (ثالثاً) المحتوى؛
• (رابعاً) بيانات سيدهي يوجا؛
• (خامساً) العلامات التجارية لسيدهي يوغا؛
• (vi) العلامات التجارية للمنظم (ما لم يكن مالك تلك العلامة التجارية للمنظم قد منح موافقته الخطية المسبقة للشركة التابعة لاستخدام تلك العلامة التجارية المحددة للمنظم)، أو
• (vii) موقع الويب التابع إلى الحد الذي تكون فيه أنشطة البحث المدفوع، أو التسويق عبر محركات البحث، أو تحسين محركات البحث، أو غيرها من أنشطة الإعلان المستهدفة عبر الإنترنت مرتبطة بـ (أ) عرض أو حجز أو حجز أماكن الإقامة (سواء من خلال الخدمة أو غير ذلك)، أو (ب) المعلومات المتعلقة بأماكن الإقامة.

سيظل البند 4.4.1 فيما يتعلق بالفقرة (أ) حتى الفقرة (هـ) ساري المفعول بعد إنهاء هذا الاتفاق.

4.4.2 لا يجوز للشركة التابعة استخدام أو استغلال أو توظيف أي منصات تابعة لجهات خارجية، بشكل مباشر أو غير مباشر، لمحاولة تجنب أو التحايل على تعهداتها أو التزاماتها أو قيودها بموجب هذه الاتفاقية أو تلك القيود أو التعهدات التي يمكن للشركة التابعة أن تتوقع بشكل معقول أن تندرج أي من هذه الإجراءات ضمن نطاق هذه الاتفاقية.

4.4.3 خلال مدة هذا الاتفاق (واستمراره بعد ذلك فيما يتعلق بعلامات SiddhiYoga التجارية وبيانات SiddhiYoga) يجب على الشريك الامتثال فورًا لأي طلب تقدمه SiddhiYoga للالتزام بهذا البند 4.4 والامتثال له.

4.5 ممنوع التقديم المزدوج أو التمويه

4.5.1 لا يجوز ربط مواقع الويب التابعة (بشكل مباشر أو غير مباشر) بمواقع SiddhiYoga الإلكترونية بسبب تقنية الخدمة المزدوجة أو أي تقنية أو طريقة مماثلة أو أي قيود أخرى منصوص عليها في أي لوائح لمكافحة البريد العشوائي.

4.5.2 في حالة إتاحة الخدمة من خلال الرابط أو الموقع المصغر، لا يجوز للشركة التابعة إتاحة الخدمة (مباشرة أو غير مباشرة) من خلال مواقع البحث عن السفر أو مواقع مقارنة الأسعار أو استخدامها لهذا الغرض، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا من قبل SiddhiYoga.

4.5.3 لا يجوز للشريك (مباشرة أو غير مباشرة) إتاحة موقع (مواقع) الشريك الإلكتروني، أو المحتوى، أو الخدمة، أو عرض المحتوى، لمنصات الطرف الثالث بقصد أو غرض تضليل أو خداع أو تلاعب المحررين البشريين، أو برامج زحف محركات البحث، أو برامج زحف الويب، أو محركات البحث (بما في ذلك أي أدوات أو محركات مماثلة) لمنصات الطرف الثالث، وذلك لمنح موقع (مواقع) الشريك الإلكتروني تصنيفًا أو عرضًا أعلى مما كان سيظهر عليه لولا استخدام تقنية الإخفاء أو أي أسلوب أو طريقة مماثلة.

4.5.4 يتعهد الشريك ويلتزم ويضمن الالتزام التام بلوائح مكافحة الرسائل الإلكترونية المزعجة (وجميع الطلبات المعقولة التي تقدمها سيدهي يوغا في هذا الشأن) لتجنب أي انتهاك من جانب سيدهي يوغا أو مواقع الشريك الإلكترونية لهذه السياسات بسبب أو فيما يتعلق بمواقع الشريك الإلكترونية. ولتجنب أي لبس، لا يحق للشريك ممارسة أي حقوق في هذا الشأن تجاه سيدهي يوغا، ويتنازل بموجب هذا عن أي حق في الدفاع أو المطالبات ضد سيدهي يوغا في هذا الصدد.

4.6 عدم التماس

4.6.1 يوافق الشريك على عدم الاتصال أو التماس أو قبول أي منظم (1) كشريك تجاري له للحجوزات أو الحجز (مباشرة أو غير مباشرة) على أو من خلال موقع (مواقع) الشريك، (2) لبيع مساحة إعلانية أو لأغراض إعلانية أو تسويقية أخرى (عبر الإنترنت) (سواء من خلال اللافتات أو النقر أو الروابط النصية أو النوافذ المنبثقة أو غير ذلك) على موقع (مواقع) الشريك، أو (3) لأي سبب آخر.

4.7 أسماء نطاقات متشابهة

4.7.1 في حال امتلاك الشريك أو استخدامه اسم نطاق مشابه (بشكل مُضلل) لعلامات SiddhiYoga التجارية ("اسم النطاق المشابه") لموقع (مواقع) الشريك الإلكتروني (يُحدد وفقًا لتقدير SiddhiYoga)، أو في حال رغبة الشريك في تسجيل أو الحصول على أو استخدام أو شراء اسم نطاق مشابه (رهنًا بموافقة SiddhiYoga الخطية المسبقة)، يُطبق ما يلي: يجب على الشريك (ويجب عليه ضمان عدم قيام الشركات التي يُسيطر عليها بذلك) بشكل مباشر أو غير مباشر بما يلي:

المزايدة على أو شراء حقوق وضع الإنترنت لاسم النطاق المماثل أو أي جزء أو أوجه تشابه منه بأي شكل من الأشكال في أي من إعلاناته، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، إعلانات الإنترنت والويب.

يُمنع تضمين اسم النطاق المشابه أو أي جزء منه، أو أي اختلافات أو ترجمات أو أخطاء إملائية مشابهة، في بيانات التعريف (meta tags) لأي موقع ويب. ويشمل ذلك عنوان الموقع، والكلمات المفتاحية، والوصف.

شراء أو الحصول على أو استخدام أي كلمات مفتاحية من منصات خارجية، بشكل مباشر أو غير مباشر، بهدف إعادة توجيه الزيارات إلى اسم النطاق المماثل، و

شراء اسم النطاق المماثل أو أي جزء منه، أو أي اختلافات أو ترجمات أو أخطاء إملائية فيه، لاستخدامه في روابط النصوص أو إعلانات البانر أو الإعلانات المنبثقة أو أي نوع آخر من الإعلانات التي يمكن ربطها بحملة الكلمات الرئيسية.

4.7.2 فيما يتعلق بأسماء النطاقات المماثلة بخلاف موقع الويب التابع، اتفق الطرفان على ما يلي: (أ) يجب ربط جميع أسماء النطاقات المماثلة هذه مباشرة بموقع الويب التابع من خلال أو عبر إعادة توجيه مباشرة، وألا تكون متاحة أو متصلة بالإنترنت لأي غرض كان، و(ب) لا يجوز للشركة التابعة (ولا أي من المجموعة التابعة) بأي شكل من الأشكال (عبر الإنترنت أو خارجه) تسويق أو الترويج أو التصرف أو البيع أو العرض أو الإعلان أو الترخيص (من الباطن) أو إتاحة أو السماح بالوصول إلى أو الإشارة إلى أو نشر أو توزيع أسماء النطاقات المماثلة.

4.8 مقارنة الأسعار

4.8.1 في حالة قيام الشريك بتقديم مقارنة الأسعار على موقع (مواقع) الشريك ذي الصلة كما هو موضح في الجدول 1، سيتم منح الشريك فقط حق الوصول إلى بيانات الأسعار والتوافر الخاصة بحدث اليوغا ذي الصلة على موقع SiddhiYoga الإلكتروني (يشار إليها مجتمعة باسم "بيانات الأسعار والتوافر") وذلك من خلال اتصال مباشر بخوادم الويب الخاصة بـ SiddhiYoga.

4.8.2 لا تشمل بيانات الأسعار والتوافر، ولا يحق للشركة التابعة استخدامها أو نسخها أو الإشارة إليها أو تضمينها على مواقعها الإلكترونية حيث تتوفر مقارنة الأسعار، بيانات ومحتوى SiddhiYoga من موقع SiddhiYoga الإلكتروني أو خوادم الويب أو طرف ثالث (موقع ويب) تربطه بـ SiddhiYoga علاقة تعاقدية لتقديم المحتوى.

4.8.3 في حال قيام الشريك بتقديم مقارنة الأسعار، فإن الأسعار التي يقدمها جميع منافسي SiddhiYoga (بما في ذلك جميع مقدمي خدمات الإقامة أو مراكز الحجز أو الوساطة أو الوكلاء (يشار إليهم مجتمعين باسم "مقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة") على موقع الشريك الإلكتروني تكون دقيقة وصحيحة وغير مضللة مقارنة بالأسعار الفعلية المتاحة على مواقع مقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة.

4.9 عبء الإثبات، والامتثال، والإنصاف القضائي، وسبل الانتصاف الأخرى

4.9.1 يتفق الطرفان ويقران بأنه في حال وقوع انتهاك (مزعوم أو مُحتمل) أو إخلال من جانب الشريك بالتزاماته بموجب البند 4، يقع عبء الإثبات على عاتق الشريك. بعبارة أخرى، يتمتع مركز سيدهي يوغا بميزة افتراض المسؤولية، ويتعين على الشريك تقديم أدلة كافية ومقنعة (أي قاطعة لا تقبل الجدل) للدفاع عن نفسه أو رفض أي دعوى.

4.9.2 في حال ربط موقع أو حملة أو إعلان تابع لـ SiddhiYoga بموقع (مواقع) الشريك أو حملة أو إعلان الشريك (أو العكس)، أو في حال انتهاك الشريك (أو التهديد بانتهاك) لوائح مكافحة الرسائل المزعجة، يلتزم الشريك بما يلي: (أ) إخطار SiddhiYoga فورًا بهذا الانتهاك (أو التهديد بانتهاك) بمجرد علمه به، و(ب) تنفيذ جميع الشروط والقيود والمحظورات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية أو التي تطلبها SiddhiYoga، والامتثال لها، والالتزام بها فورًا عند أول طلب من SiddhiYoga. كما يلتزم الشريك بالتواصل الفوري مع كل منصة أو وكالة تابعة لجهة خارجية، ومراجعة موقع (مواقع) الشريك وجميع نصوص الإعلانات وعناوينها وأوصافها وكلماتها الرئيسية وعناوين URL وروابط النصوص والإعلانات، بما في ذلك جميع البيانات الوصفية (العناوين والكلمات الرئيسية والأوصاف الوصفية) بما يتوافق مع شروط هذه الاتفاقية أو وفقًا لطلب SiddhiYoga.

4.9.3 يوافق الشريك ويقر بأنه في انتظار أي امتثال أو تنفيذ للطلبات المعقولة التي تقدمها شركة SiddhiYoga أو في حالة عدم امتثال الشريك على الفور أو التزامه بجميع طلبات SiddhiYoga بموجب أو وفقًا للبند 4 هذا، يحق لشركة SiddhiYoga تأجيل التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية (بما في ذلك عرض الخدمة والنظام وبيانات SiddhiYoga) أو إنهاء هذه الاتفاقية على الفور.

4.9.4 في حالة حدوث خرق للعهود والتعهدات والقيود والالتزامات و/أو الضمانات المنصوص عليها في البند 4 من قبل أو منسوبة إلى الشركة التابعة، يحق لشركة SiddhiYoga ممارسة الإجراءات والحقوق التالية، بغض النظر عن سبل الانتصاف والإجراءات المتعلقة بالأداء العيني أو التعويض عن الأضرار أو الإجراءات القضائية أو الإنصافية المتاحة بموجب القانون أو العقد:

تعليق التزاماتها (بالدفع) بموجب هذا الاتفاق أو إنهاء هذا الاتفاق بأثر فوري؛

يحق لـ SiddhiYoga استخدام نسبة عمولة قدرها 0% لجميع الحجوزات التي تتم و/أو كل معاملة مكتملة خلال الفترة التي يخلّ فيها الشريك بالالتزامات ذات الصلة المنصوص عليها في البند 4 أو لم يقم بتصحيح إخلاله بالالتزامات ذات الصلة المنصوص عليها في البند 4 بشكل كامل، و

في حالة استخدام اسم نطاق مشابه (أو ملكية أو تسجيل من قبل الشريك لموقع ويب يحمل اسم نطاق مشابه (بشكل مربك) لما تملكه أو تستخدمه SiddhiYoga) وانتهاك متكرر و/أو جوهري للبند 4، يتعين على الشريك نقل وتعيين وتسجيل اسم النطاق المشابه (بما في ذلك موقع الويب (مواقع الويب) الذي يحمل اسم نطاق مشابه (بشكل مربك)) إلى SiddhiYoga وباسمها من خلال شركة تسجيل أسماء نطاقات من اختيار SiddhiYoga على أن يتم ذلك في غضون 20 يوم عمل بعد وقوع الانتهاك. في حال عدم تعاون الشريك في تنفيذ عملية نقل أسماء النطاقات ذات الصلة، فإن الشريك بموجب هذا يفوض ويمنح توكيلاً رسمياً غير قابل للإلغاء وغير مشروط لشركة SiddhiYoga لتوقيع و/أو تنفيذ جميع المستندات اللازمة أو المفيدة فيما يتعلق أو المطلوبة لنقل أسماء النطاقات إلى شركة SiddhiYoga وتسجيلها ونقلها إليها.

5. العمولة

5.1 العمولة

5.1.1 ستدفع شركة SiddhiYoga للمنتسب عمولة عن كل معاملة مكتملة، محسوبة على أساس رسوم المعاملة، باستخدام نسبة مئوية لتقسيم العمولة بناءً على عدد المعاملات المكتملة، وفقًا للجدول التالي ("نسبة العمولة"):

5.1.2 تخضع نسبة العمولة المستخدمة لحساب العمولة المستحقة للمنتسب للتغيير، بناءً على عدد المعاملات المنجزة. ولا يجوز إجراء هذا التغيير أكثر من مرة واحدة شهريًا، ويسري فقط على المعاملات المنجزة التي تتم بعد هذا التغيير؛ ولا يسري بأثر رجعي.

5.2 إصدار الفواتير الذاتية والفواتير

5.2.1 تقوم شركة SiddhiYoga بتشغيل نظام "الفوترة الذاتية" لأي عمولة مستحقة للشركة التابعة، ويقبلها الشريك التابع.

5.2.2 في موعد أقصاه اليوم الخامس من أيام العمل في كل شهر (التاريخ الفعلي هو "تاريخ الإصدار")، ستقوم شركة SiddhiYoga بتزويد الشريك بفاتورة ائتمان توضح العمولة المستحقة الدفع في ذلك الشهر ("الفاتورة").

5.3 عمولة الدفع والتحويل

5.3.1 تدفع شركة SiddhiYoga عمولة للمنتسب شهريًا، بعد 30 يومًا من نهاية الشهر الذي يغادر فيه الضيف، ما لم يكن مبلغ العمولة المستحقة للمنتسب في ذلك الوقت أقل من 50 دولارًا، وفي هذه الحالة يحق لشركة SiddhiYoga تأجيل الدفع حتى الشهر الذي يستحق فيه هذا المبلغ أو حتى يطالب به المنتسب بعد إنهاء هذه الاتفاقية.

5.3.2 يتم سداد جميع مدفوعات العمولات عن طريق التحويل المصرفي المباشر، إلى الحساب المصرفي المحدد من قبل الشريك في نموذج تسجيل الشريك التابع، أو إلى أي حساب مصرفي آخر قد يقوم الشريك التابع بإخطاره إلى SiddhiYoga من وقت لآخر.

6. الإقرارات والضمانات

6.1 ضمانات الشركاء

يُقرّ الشريك ويضمن لشركة سيدهي يوغا أنه طوال مدة هذا الاتفاق:

• (i) يمتلك الشريك جميع الحقوق والملكية والسلطة اللازمة لامتلاك وتشغيل واستخدام موقع (مواقع) الشريك (بما في ذلك اسم (أسماء) النطاق ذي الصلة) ولإدراج الرابط أو الموقع المصغر أو الاتصال (حسب الاقتضاء) على موقع (مواقع) الشريك؛
• (ii) يجب ألا (أ) تنتهك مواقع الويب التابعة لوائح البريد العشوائي والسياسة العامة والأخلاق، أو (ب) تحتوي على أي محتوى أو مرجع أو مادة أو معلومات أو روابط أو لافتات غير لائقة أو غير مناسبة أو غير قانونية (على سبيل المثال فيما يتعلق بالمواد الإباحية أو العنصرية)، أو بيانات تشهيرية، أو عناصر تنتهك خصوصية الأطراف الثالثة أو تكون مسيئة أو مهينة أو فاحشة؛
• (ثالثاً) يمتلك الشريك جميع التصاريح والتراخيص والموافقات الحكومية الأخرى اللازمة لإدارة عملياته وأعماله ومواصلتها، وقد امتثل لها
• (رابعاً) يعتبر الشريك متعاقداً مستقلاً لجميع الأغراض، وسيكون مسؤولاً وملزماً بضرائبه الخاصة ومساهماته الاجتماعية وجميع الأمور الأخرى المتعلقة بالضرائب.

6.2 ضمانات وتعهدات الأطراف

6.2.1 يقر كل طرف ويضمن للطرف الآخر أنه طوال مدة هذا الاتفاق:

• (أ) لديها كامل الصلاحيات والسلطة المؤسسية للدخول في هذا الاتفاق والوفاء بالتزاماتها بموجبه؛
• (ii) لقد اتخذت جميع الإجراءات المؤسسية المطلوبة منها للموافقة على تنفيذ هذا الاتفاق وأدائه؛
• (iii) يشكل هذا الاتفاق التزامات قانونية صحيحة وملزمة لذلك الطرف وفقًا لأحكامه.

6.2.2 يلتزم كل طرف ببذل جهوده المعقولة تجارياً لحماية موقعه الإلكتروني (مواقعه الإلكترونية) والحفاظ عليه.

6.3 إخلاء المسؤولية

6.3.1 باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية، لا يقدم أي من الطرفين أي إقرار أو ضمان، صريحًا كان أم ضمنيًا، فيما يتعلق بموضوع هذه الاتفاقية، ويتنصل بموجبها من جميع الضمانات الضمنية، بما في ذلك جميع الضمانات الضمنية المتعلقة بقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين فيما يخص هذا الموضوع. تقدم سيدهي يوغا الخدمة على أساس "كما هي" و"كما هو متاح".

6.3.2 يُقرّ كل طرف بالصعوبات الكامنة في استخدام الإنترنت، ولا سيما أن تفاوت السرعات وازدحام الشبكة قد يتسببان في انقطاعات وصعوبات في الوصول إلى الموقع الإلكتروني. ويُخلي كل طرف مسؤوليته تجاه الطرف الآخر عن أي عطل أو توقف (مؤقت، سواء كان مُجدولاً أو غير مُجدول، و/أو جزئياً أو كلياً) في المواقع الإلكترونية، أو الموقع الإلكتروني الآمن، أو النظام، أو الخدمة (لأغراض الصيانة أو التحديثات أو غيرها).

7. التعويض والمسؤولية

7.1 التعويض

يكون كل طرف ("الطرف المُعَوِّض") مسؤولاً تجاه الطرف الآخر ("الطرف المُعَوَّض")، ويُعَوِّضه ويُحَمِّمه ويُبرئ ذمته من أي أضرار مباشرة، وخسائر (باستثناء أي خسارة في الإنتاج، أو خسارة في الأرباح، أو خسارة في الإيرادات، أو خسارة في العقد، أو خسارة أو ضرر في السمعة أو الشهرة، أو خسارة في المطالبة، أو أي خسائر و/أو أضرار خاصة أو غير مباشرة أو تبعية)، ومسؤوليات، والتزامات، وتكاليف، ومطالبات، ومطالبات من أي نوع، وفوائد، وغرامات، وإجراءات قانونية، ونفقات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب المحاماة المعقولة ونفقات) التي دفعها أو تكبدها أو عانى منها الطرف المُعَوَّض فعلياً بموجب ما يلي:

• (أ) إخلال الطرف المُعَوِّض بهذا الاتفاق، أو
• (ii) أي مطالبة من أي طرف ثالث تستند إلى أي انتهاك (مزعوم) لحقوق الملكية الفكرية للطرف الثالث من قبل الطرف المعوض.

7.2 أقصى مسؤولية

7.2.1 باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في هذه الاتفاقية، فإن الحد الأقصى لمسؤولية أي طرف عن جميع المطالبات المقدمة ضده من قبل الطرف الآخر بموجب هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بها في السنة لا يتجاوز إجمالي العمولة التي استلمها أو دفعها هذا الطرف في السنة السابقة أو 100,000 دولار أمريكي (أيهما أعلى)، إلا في حالة الاحتيال أو سوء السلوك المتعمد من جانب الطرف المُعَوِّض، وفي هذه الحالة لا ينطبق تحديد المسؤولية على هذا الطرف المسؤول.

7.3 مطالبة الطرف الثالث

في حالة مطالبة من طرف ثالث، يتعين على الطرف المعوض إخطار الطرف الآخر على الفور، ويتعين على الطرفين التصرف بحسن نية وبذل جهودهما المعقولة تجارياً للتشاور والتعاون ومساعدة بعضهما البعض في الدفاع عن هذه المطالبة و/أو تسويتها، في حين يحق للطرف المعوض تولي المطالبة والدفاع عنها وتسويتها (بالتشاور والاتفاق مع الطرف المعوض ومع مراعاة مصالح كلا الطرفين على النحو الواجب)، ولا يجوز لأي من الطرفين الإقرار بأي شيء أو تقديم أي أوراق أو الموافقة على إصدار أي حكم أو الدخول في أي تسوية أو مصالحة دون موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر (والتي لا يجوز حجبها أو تأخيرها أو اشتراطها دون سبب معقول).

7.4 التنازل عن الأضرار اللاحقة وما إلى ذلك.

لا يتحمل أي طرف بأي حال من الأحوال مسؤولية تجاه الطرف الآخر عن أي خسارة في الإنتاج، أو خسارة في الأرباح، أو خسارة في الإيرادات، أو خسارة في العقد، أو خسارة أو ضرر في السمعة أو الشهرة، أو خسارة في المطالبة، أو أي أضرار أو خسائر غير مباشرة أو خاصة أو عقابية أو عرضية أو تبعية، سواء كانت هذه الأضرار (أو يُزعم أنها) ناتجة عن إخلال بالعقد أو فعل ضار أو غير ذلك. ويُتنازل صراحةً عن جميع هذه الأضرار والخسائر بموجب هذا الاتفاق.

8. المدة والإنهاء والتعليق

8.1 المدة والإنهاء والتعليق

8.1.1 ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، يبدأ سريان هذا الاتفاق من تاريخه ولمدة غير محددة.

يجوز لكل طرف إنهاء هذا الاتفاق فوراً في أي وقت ولأي سبب، عن طريق إشعار كتابي للطرف الآخر.

يجوز لكل طرف إنهاء هذا الاتفاق أو تعليقه فيما يتعلق بالطرف الآخر، بأثر فوري ودون الحاجة إلى إشعار بالتقصير في الحالات التالية:

إخلال جوهري من جانب الطرف الآخر بأي بند من بنود هذا الاتفاق؛

(تقديم طلب) لإعلان الإفلاس أو تعليق الدفع (أو إجراء مماثل) فيما يتعلق بالطرف الآخر، أو

تغيير (مباشر أو غير مباشر) في السيطرة فيما يتعلق بالطرف الآخر.

8.1.4 بعد الإنهاء، يتعين على شركة سيدهي يوغا دفع جميع العمولات المستحقة وفقًا لشروط هذا الاتفاق.

8.1.5 عند إنهاء هذا الاتفاق، وباستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك، ينتهي هذا الاتفاق نهائيًا وبشكل كامل، ويتوقف سريانه دون المساس بحقوق الطرف وسبل انتصافه فيما يتعلق بالتعويض أو إخلال الطرف الآخر بهذا الاتفاق. تبقى البنود 4.1.2، 4.1.5، 4.1.6، 4.1.7، 4.1.9، 4.2، 4.3، 4.4، 4.10.4 (ج)، 9، 10، 11، و12 سارية المفعول بعد إنهاء هذا الاتفاق.

9. الكتب والتسجيلات

تعتبر أنظمة ودفاتر وسجلات SiddhiYoga (بما في ذلك الشبكة الخارجية والفاكسات و/أو رسائل البريد الإلكتروني) دليلاً قاطعاً فيما يتعلق بمقدار العمولة المستحقة للشركة التابعة بموجب هذه الاتفاقية.

10. السرية

10.1 المعلومات السرية

يُقرّ الطرفان ويتفقان على أنه في سياق تنفيذ هذا الاتفاق، قد يطلع كل طرف، بشكل مباشر أو غير مباشر، على معلومات سرية تخص الطرف الآخر ("المعلومات السرية"). تشمل المعلومات السرية بيانات العملاء، وحجم المعاملات، وخطط التسويق والأعمال، والمعلومات التجارية والمالية والتقنية والتشغيلية، وإحصاءات الاستخدام، وبيانات التصنيف، ومعلومات تتعلق بتكافؤ الأسعار والمنتجات والتوافر، وسياسات التسعير، وبيانات التحويل، وحجم النقرات، وغيرها من الإحصاءات ذات الصلة، والبيانات الشخصية للضيوف، وأي برامج أو معلومات تتعلق بالبرامج التي توفرها أو تستخدمها شركة سيدهي يوغا فيما يتعلق بهذا الاتفاق، وشروط هذا الاتفاق، وأي معلومات أخرى غير عامة يصنفها الطرف المُفصِح على أنها خاصة أو سرية، أو التي ينبغي على الطرف المُستقبِل أن يعلم بشكل معقول أنه يجب التعامل معها على أنها خاصة وسرية.

10.2 حماية المعلومات السرية والحفاظ عليها

يوافق كل طرف على ما يلي: (أ) تبقى جميع المعلومات السرية ملكية حصرية للطرف المُفصِح، ولا يجوز للطرف المُستَلِم استخدام أي معلومات سرية لأي غرض إلا في سبيل تنفيذ هذا الاتفاق، (ب) يلتزم الطرف المُفصِح بالحفاظ على سرية المعلومات السرية، واتخاذ التدابير اللازمة لضمان التزام موظفيه ومسؤوليه وممثليه وأطرافه المتعاقدة ووكلائه ("الأشخاص المُصرَّح لهم") بالحفاظ عليها، (ج) لا يُفصِح الطرف المُفصِح عن المعلومات السرية إلا للأشخاص المُصرَّح لهم الذين يحتاجون إلى معرفة هذه المعلومات في سبيل تنفيذ هذا الاتفاق، (د) لا يقوم الطرف المُفصِح، ولا يتخذ التدابير اللازمة لضمان عدم قيام الأشخاص المُصرَّح لهم بما يلي: (1) نسخ المعلومات السرية أو نشرها أو نقلها أو إعادة إنتاجها أو إفشائها أو إتاحتها لأي طرف ثالث، أو (2) استخدامها أو تخزينها في نظام استرجاع أو قاعدة بيانات غير محمية (بخلاف ما هو منصوص عليه في هذا الاتفاق)، (هـ) يُعيد الطرف المُفصِح جميع نسخ المعلومات السرية (الورقية والإلكترونية) أو يُتلفها عند استلام إشعار كتابي بذلك. بناءً على طلب الطرف الآخر.

10.3 الإفصاح المسموح به

على الرغم مما سبق، لا تشمل المعلومات السرية أي معلومات بالقدر الذي (أ) تصبح فيه أو تصبح جزءًا من المجال العام دون أي فعل أو إهمال من جانب الطرف المتلقي، (ب) كانت بحوزة الطرف المتلقي قبل تاريخ هذا الاتفاق، (ج) يتم الكشف عنها للطرف المتلقي من قبل طرف ثالث ليس لديه التزام بالسرية فيما يتعلق بها، أو (د) يُطلب الكشف عنها بموجب القانون أو أمر محكمة أو أمر استدعاء أو سلطة حكومية.

10.4 بيانات العملاء

يلتزم الطرفان ببذل جهود معقولة تجارياً لحماية سرية بيانات العملاء وخصوصيتها، ومنع استخدامها أو الكشف عنها دون إذن. كما يلتزم الطرفان بالامتثال للتوجيهات 95/46/EC و2002/58/EC بشأن معالجة البيانات الشخصية وحماية الخصوصية.

11. متفرقات

11.1 الإشعارات

11.1.1 يجب أن تكون جميع الإشعارات والمراسلات باللغة الإنجليزية، مكتوبة، وأن تُرسل عبر الفاكس أو شركة شحن جوي معترف بها محلياً إلى رقم الفاكس أو العنوان المحدد في هذه الاتفاقية. تُعتبر الإشعارات مُسلّمة ومستلمة عند نجاح إرسالها عبر الفاكس أو بعد يوم عمل واحد من تاريخ تسليمها عبر شركة الشحن الجوي المعترف بها.

شركة سيدهي يوغا الدولية المحدودة،
100 شارع بيك سيه،
رقم 08-14، PS100،
سنغافورة 079333

البريد الإلكتروني: contact@SiddhiYoga.com

إذا كان الأمر يتعلق بالشريك التابع:
انظر نموذج تسجيل الشريك التابع.

11.1.2 يجب على الشريك أن يدرج بوضوح في جميع المراسلات (على سبيل المثال في خانة المرجع أو الموضوع) رقم تعريف الشريك المخصص له.

11.2 العهد والتعهد

11.2.1 يلتزم كل طرف، على نفقته الخاصة، ببذل كل الجهود المعقولة لاتخاذ جميع الإجراءات المناسبة، أو التسبب في اتخاذها، والقيام أو التسبب في القيام بكل الأشياء الضرورية أو المناسبة أو المستحسنة بموجب القانون المعمول به أو بناءً على طلب معقول من سيدهي يوغا، وتنفيذ وتسليم صكوك التنازل والتحويل والصكوك والوثائق والأوراق الأخرى، التي قد تكون مطلوبة بشكل معقول لتنفيذ أحكام هذا الاتفاق أو الأداء بموجبه أو وفقًا له.

11.3 الاتفاق الكامل

11.3.1 يشكل هذا الاتفاق (بما في ذلك الجداول والملاحق والملحقات، التي تشكل جزءًا لا يتجزأ من هذا الاتفاق) الاتفاق والتفاهم الكامل بين الأطراف فيما يتعلق بموضوعه، ويحل محل جميع الاتفاقيات والترتيبات والعروض (غير) الملزمة والتعهدات أو البيانات السابقة المتعلقة بهذا الموضوع.

التنازل والمستفيد من الطرف الثالث

لا يحق لأي من الطرفين التنازل عن أي من حقوقه و/أو التزاماته بموجب هذه الاتفاقية أو نقلها أو رهنها دون موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر، شريطة أن يجوز لشركة SiddhiYoga التنازل عن أي من حقوقها و/أو التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية أو نقلها أو رهنها (كليًا أو جزئيًا أو من وقت لآخر) إلى شركة تابعة دون موافقة خطية مسبقة من الشركة التابعة.

تم إبرام هذا الاتفاق لصالح الأطراف وخلفائهم والمتنازل لهم المسموح لهم، ولا يُقصد بأي شيء وارد فيه، أو يُفسر ضمنيًا، على أنه يمنح أي شخص آخر أي حق قانوني أو عادل أو منفعة أو سبيل انتصاف من أي نوع كان، بموجب هذا الاتفاق أو بسببه، إلا بالقدر المنصوص عليه صراحةً خلاف ذلك في هذا الاتفاق.

بطلان جزئي

إذا أصبح أي بند من بنود هذا الاتفاق باطلاً أو غير ملزم، يظل الطرفان ملتزمين بجميع بنوده الأخرى. وفي هذه الحالة، يستبدل الطرفان البند الباطل أو غير الملزم ببنود صحيحة وملزمة، ويكون لها، قدر الإمكان، أثر مماثل للبند الباطل أو غير الملزم، مع مراعاة مضمون هذا الاتفاق والغرض منه.

12. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

12.1 القانون الحاكم

باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في هذه الاتفاقية، تخضع هذه الاتفاقية حصريًا لقوانين سنغافورة ويتم تفسيرها وفقًا لها.

الاختصاص القضائي

أي نزاعات تنشأ عن هذا الاتفاق أو تتعلق به يجب أن تُحال حصراً إلى المحكمة المختصة في سنغافورة وأن يتم التعامل معها من قبلها.